Справедливость кыст: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 25 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Справедливость (беспристрастность) - [[араб]]. الْقِسْطَ, аль-кыст. | Справедливость (беспристрастность) - [[араб]]. الْقِسْطَ, аль-кыст. | ||
[[ | ==[[Этимология]]== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qsT '''qāf sīn ṭā''' (''ق س ط'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qsT 25 раз]. | |||
Сравнить с русс. [https://en.wiktionary.org/wiki/честь '''«честь»'''], от прото-слав. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/čьstь '''«čьstь»'''], от прото-балт-слав. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/čьstь '''«*kistas»'''], от коранич. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qsT '''qāf sīn ṭā''' (''ق س ط'')]. | |||
Сравнить с русс. [https://en.wiktionary.org/wiki/качество '''«качество»'''], | |||
от англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/cachet '''«cachet»'''] - "''печать, особая характеристика или качество, престиж''", от фр. [https://en.wiktionary.org/wiki/cachet#French '''«cachet»'''] - "''печать, seal, pill, cachet''", от [https://en.wiktionary.org/wiki/cacher#French '''«cacher»'''] - "''кассир''", от [[иврит]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/כשר#Hebrew '''«כָּשֵׁר - kashér»'''] - "''кошерный, халяль, годный, надлежащий, законный''". | |||
Англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/justice '''«justice»'''], как и рус. [https://en.wiktionary.org/wiki/юстиция '''«юстиция»''']- от коранич. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qsT '''qāf sīn ṭā''' (''ق س ط'')]. | |||
==В [[Коран ++|Коране]]== | |||
[[ | '''([[4:135]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Свидетель]]ствуя перед [[Аллах]]ом, [[Быть|оставайтесь]] [[Стояние|соблюдающими]] (''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dharma дхарму]'') '''[[Би|по]]''' [[Справедливость кыст|Справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти''), даже если (''свидетельство будет'') против [[нафс|вас самих]], или против [[родители|родителей]] или [[Родственники|родственников]]. [[быть|Будет]] ли он [[Богатый|богатым]] или [[Нужда|неимущим]], [[Аллах]] [[Близкий|ближе]] к ним обоим. Не [[последователи|потакайте]] [[Желание|желаниям]], чтобы не (''отступить'') от [[справедливость|справедливости]]. Если же вы [[Искажать|исказите]] или [[Презентация|проигнорируете]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быть|перманентно]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]]. | ||
'''([[3:18]])''' [[Бог]] [[шахада|свидетельствует]], что [[таухид|нет божества, кроме Него]], а также [[ангелы]], а также [[Обладатели знания]], (''являющиеся'') [[стояние|поборниками]] [[справедливость кыст|справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти''). [[таухид|Нет божества, кроме Него]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]]. | |||
'''([[3:21]])''' Тех, которые [[куфр|отвергают]] [[аят]]ы [[Бог]]а, и [[убийство|убивают]] [[пророк]]ов, [[Другой|без]] [[истина|права]], и [[убийство|убивают]] тех из [[люди|людей]], которые [[Амр|повелевают]] (''поступать'') [[справедливость кыст|справедливо]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти''), [[Радость|обрадуй]] [[азаб|болезненными мучениями]]. | |||
'''([[30:38]])''' Отдавай [[родственники|родственнику]] то, что ему полагается по [[истина|праву]], а также [[бедняк]]у и [[путник]]у. Это лучше для тех, кто стремится к [[Лик]]у [[Бог]]а. Именно они являются [[успех|преуспевшими]]. | |||
[[ | ==По справедливости== | ||
'''([[7:29]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Амр|Повеление]] моего [[Господь|господа]], (''выносятся'') '''[[Би|по]]''' [[Справедливость кыст|Справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти'')». И [[Стояние|настраивайте]] [[Кум|своё]] [[Фокус|внимание]] [[У Нас|при]] [[Всегда|каждом]] [[Земной поклон|сюжете]], и [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]], [[Искренность|целенаправляя]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Долг|Задолженность]]. [[Кяль|Так же]], [[Ма мест|как]] Он [[Инициирование|пробудил]] [[Кум|вас]], (''так же и'') [[Повторять|вопроизведёт]]». | |||
'''([[2:282]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Призыв|вас призывают]] [[Би|к]] (''выплате'') [[Долг|задолженности]] (''перед Аллахом''), [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], [[Фа|то]] [[Писание|записывайте]] [[Ху|его]]. И пусть [[Писание|typewriter]] [[Писание|записывает]] [[между]] [[Кум|вами]] [[Би|Бес]][[Справедливость|пристрастно]]. И пусть [[Ля|не]] [[отказ]]ывается [[Писание|typewriter]] [[Ан|от]] [[Писание|записывания]], [[Кяль|как]] [[Ху|его]] [[Ма мест|этому]] [[Знание|научил]] [[Аллах]]. Пусть [[Фа|же]] [[Писание|записывает]], и пусть [[Мулла|заполняет]] [[Аллязи|тот]], [['аля|на]] [[Ху|кого]] (''возложены'') [[Истина|Правомочия]], (''демонстрируя'') [[Такуа|ответственность]] [[Ху|своему]] [[Господь|Господу]] - [[Аллах]]у, и [[Вещь|ничего]] [[Ля|не]] [[Убавлять|убавляет]] [[Мин|из]] [[Ху|этого]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Быть|случится]] так, что [[Аллязи|тот]], [['аля|на]] [[Ху|кого]] (''возложены'') [[Истина|Правомочия]] - [[Деликатно|дистанцирован]], или [[Теснота|стеснён]] (''обстоятельствами''), или [[Ля|не]] [[Способный|способен]] [[Мулла|заполнять]] (''самостоятельно''), [[Фа|тогда]] пусть [[Мулла|заполняет]] [[Би|Бес]][[Справедливость|пристрастно]], [[Ху|его]] [[Покровитель|доверенное лицо]]. И (''призовите'') [[Шахада|ревизорами]] [[Шахада|двух ревизоров]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Кум|ваших]] [[Мужчины|мужчин]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] [[Лям +|не]] [[Быть|окажется]] [[Мужчины|двух мужчин]], [[Фа|то]] (''одного'') [[Мужчины|мужчину]] и [[Жена|двух женщин]], [[Мин|из]] [[Ман|тех, кем]] вы [[Довольство|довольны]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Шахада|Ревизоров]]. [[Ин|Если]] [[Один|одна]] [[Хум|из них]] [[Заблудшие|запутается]], [[Фа|то]] [[Один|одной]] [[Хум|из них]], [[Зикр|напомнит]] [[Ахират|другая]]. И пусть [[Ля|не]] [[отказ]]ываются [[Шахада|Ревизоры]] [['амма|от того к чему]] их [[Мольба|призывают]]. И [[Ля|не]] [[Тягость|тяготитесь]] [[Ин|если]] [[Писание|записываете]] [[Маленький|мелкую]] или [[Большой|крупную]] (''правку''), [[Иля|вплоть до]] (''истечения'') [[Ху|его]] (''проекта'') [[Срок аджал|срока]]. [[Залик|Так]] для [[Кум|вас]] (''будет'') [[Справедливость кыст|справедливее]] (''[[араб]]. أَقْسَطُ, аксату'') [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом, и [[Стояние|обстоятельнее]] [[Иля|для]] [[Шахада|Ревизии]], и [[Дуния|ниже]] (''вероятность'') [[Сомнение|сомнений]]. [[Илля|Только]] [[Ин|если]] [[Быть|возникнет]] [[Настигать|внезапная]] [[Торговля|замена]], и вы (''удержите'') [[Ху|её]] [[Баян|между]] [[Кум|собой]] [[Назар|во внимании]], [[Фа|то]] [[не]] (''будет'') [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Вина|вины]], [[Ин|если]] вы [[Ху|её]] [[Ля|не]] [[Писание|запишите]]. И [[Шахада|свидетельствуйте]] [[Иза-изан-изин|когда]] (''даёте'') [[Торговля|присягу]], и [[Ля|не]] (''причиняйте'') [[вред]]а (''ни'') [[Писание|typewriter]], [[Ля|ни]] [[Шахада|ревизору]]. [[Ин|Если]] же вы [[Делать|поступите]] (''так''), [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Нечестивцы|нечестие]], (''явившееся'') [[Би|с]] [[Кум|вами]]. Демонстрируйте [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у. И [[Знание|обучает]] [[Кум|вас]] [[Аллах]], и [[Аллах]] [[Знание|знает]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]]. | |||
'''([[11:85]])''' И ещё! [[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Выполнять|Соблюдайте]] [[Мера|Пропорцию]], и [[Весы|Баланс]] '''[[Би|по]]''' [[Справедливость кыст|Справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысты''), и [[Ля|не]] [[Убавлять|утаивайте]] [[вещь|имущества]] [[Люди|Людей]], и [[Ля|не]] [[паразит]]ируйте [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Фасад|бесчинствуя]]. | |||
'''([[49:9]])''' Если [[Группа|две группы]] [[иман|верующих]] [[сражение|сражаются]] между собой, то примирите их. Если же одна из них покушается на другую, то [[сражение|сражайтесь]] против той, которая покушается, пока она не вернется к повелению [[Бог]]а. Когда же она вернется, то примирите их по [[справедливость кыст|справедливости]] '''и будьте [[справедливость кыст|беспристрастны]]''' (''[[араб]]. وَأَقْسِطُوا, уа-акситу''). [[Инна|Воистину]], '''[[Бог]] любит [[справедливость кыст|беспристрастных]]''' (''[[араб]]. الْمُقْسِطِينَ, аль-мукситина''). | |||
==[[стояние|Поборники]] [[Справедливость кыст|справедливости]]== | ==[[стояние|Поборники]] [[Справедливость кыст|справедливости]]== | ||
[[Бог]] [[шахада|свидетельствует]], что [[таухид|нет божества, кроме Него]], а также [[ангелы]], а также [[Обладатели знания]], (''являющиеся'') '''[[стояние|поборниками]] [[справедливость кыст|справедливости]]''' (''араб. قَائِمًا بِالْقِسْطِ, коиман биль-кысты''). [[таухид|Нет божества, кроме Него]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]]. | '''([[3:18]])''' [[Бог]] [[шахада|свидетельствует]], что [[таухид|нет божества, кроме Него]], а также [[ангелы]], а также [[Обладатели знания]], (''являющиеся'') '''[[стояние|поборниками]] [[справедливость кыст|справедливости]]''' (''[[араб]]. قَائِمًا بِالْقِسْطِ, коиман биль-кысты''). [[таухид|Нет божества, кроме Него]], [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]]. | ||
Мы уже [[посланник|отправили]] Наших [[посланник]]ов с [[Баян|ясными знамениями]], и [[ниспосланное|ниспослали]] с ними [[Писание]] и [[Весы]], чтобы [[люди]] '''[[стояние|придерживались]]''' [[Справедливость кыст|справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти'')... | '''([[57:25]])''' Мы уже [[посланник|отправили]] Наших [[посланник]]ов с [[Баян|ясными знамениями]], и [[ниспосланное|ниспослали]] с ними [[Писание]] и [[Весы]], чтобы [[люди]] '''[[стояние|придерживались]]''' [[Справедливость кыст|справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти'')... | ||
===[[Справедливость кыст|Справедливое]] [[стояние|отношение]] к [[сироты|сиротам]]=== | ===[[Справедливость кыст|Справедливое]] [[стояние|отношение]] к [[сироты|сиротам]]=== | ||
И они [[ | '''([[4:127]])''' И они [[Фитна|испытывают]] [[Кя|тебя]] [[Фи|в]] [[Женщины|Женщинах]] - [[говорить|скажи]]: «[[Бог]] [[Фитна|испытает]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Хунна|этом]], и [[Ма мест|тем, что]] [[Чтение Корана|читается]] вам [[Фи|в]] [[Писание|Тексте]] (''по поводу'') [[сироты|осиротевших]] [[женщины|женщин]], которым вы не [[давать|даете]] того, что им [[писание|предписано]], [[Предпочтение|предпочтя]] [[никах|жениться]] на них, и (''по поводу'') [[Слабость|беспомощных]] [[дети|детей]]. А еще вы (''должны'') '''[[стояние|относиться]]''' к [[сироты|сиротам]] [[Справедливость кыст|справедливо]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти''). И что бы вы ни [[делать|сделали]] [[Добро хоир|доброго]], то ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) [[Знающий]] об этом». | ||
===[[Справедливость кыст|Справедливое]] [[стояние|определение]] [[весы|веса]] (''взвешивание'')=== | ===[[Справедливость кыст|Справедливое]] [[стояние|определение]] [[весы|веса]] (''взвешивание'')=== | ||
'''[[стояние| | '''([[55:9]])''' И '''[[стояние|устанавливайте]]''' [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]] (''[[араб]]. بِالْقِسْطِ, биль-кысти''), и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]]. | ||
==[[Справедливость кыст|Несправедливость]] к [[Сироты|сиротам]]== | ==[[Справедливость кыст|Несправедливость]] к [[Сироты|сиротам]]== | ||
Если '''вы''' [[Страх хоуф|боитесь]], что не '''будете''' [[Справедливость кыст|справедливы]] (''[[араб]]. تُقْسِطُوا, тукситу'') к [[Сироты|сиротам]], то [[Никах|женитесь]] на [[Женщины|женщинах]], которых (''сочтете'') [[Хорошее|благонравными]]: на [[два|двух]], [[Три|трех]], [[Четыре|четырех]]. Если же вы [[Страх хоуф|боитесь]], что не будете (''одинаково'') [[Справедливость|справедливы]] к ним, тогда (''женитесь'') на [[Один|одной]] или на тех, [[Устойчивый оборот 12|которые вам уже принадлежат]]. Это [[Низший|менее]] [[Обременение|обременительно]]. | '''([[4:3]])''' Если '''вы''' [[Страх хоуф|боитесь]], что не '''будете''' [[Справедливость кыст|справедливы]] (''[[араб]]. تُقْسِطُوا, тукситу'') к [[Сироты|сиротам]], то [[Никах|женитесь]] на [[Женщины|женщинах]], которых (''сочтете'') [[Хорошее|благонравными]]: на [[два|двух]], [[Три|трех]], [[Четыре|четырех]]... Если же вы [[Страх хоуф|боитесь]], что не будете (''одинаково'') [[Справедливость|справедливы]] к ним, тогда (''женитесь'') на [[Один|одной]] или на тех, [[Устойчивый оборот 12|которые вам уже принадлежат]]. Это [[Низший|менее]] [[Обременение|обременительно]]. | ||
==Другие примеры== | ==Другие примеры== | ||
([[ | '''([[4:112]])''' А кто [[Приобретение|приобрел]] [[Ошибка|ошибку]] или [[грех]], а затем [[Метать|обвинил]] в этом [[невиновный|невиновного]], тот [[Ноша|взвалил]] на себя (''бремя'') [[Клевета|клеветы]] и [[Явный|очевидного]] [[грех]]а. | ||
'''([[22:40]])''' Те которые были [[другой|без]] [[истина|права]] [[Выход|изгнаны]] из своих [[Жилище|жилищ]] только за то, что [[говорить|говорили]]: «Наш [[Господь]] - [[Бог]]». Если бы [[Бог]] не (''позволил'') [[Часть|одним]] [[люди|людям]] [[Останавливать|защищаться]] от [[Часть|других]], то были бы [[разрушение|разрушены]] [[монастырь|монастыри]], [[Церковь|церкви]], [[молитва|молельни]] и [[мечеть|мечети]], в которых [[Большинство|премного]] [[зикр|поминают]] [[имя]] [[Бог]]а. А [[Бог]] [[Ля|непременно]] [[Помощь|поможет]] [[Ман|тому, кто]] [[Помощь|помогает]] [[Ху|Ему]], [[Инна|ведь]] [[Бог]] - [[Ля|все]][[Всесильный|сильный]], [[могущественный]]. | |||
'''([[72:14]])''' Среди нас есть [[ислам|покорившиеся]] (''Богу'') и [[Справедливость кыст|коллаборационисты]] (''[[араб]]. الْقَاسِطُونَ, аль-каситуна''). Те, которые [[иман|покорились]] - [[Hold on|придерживаются]] [[Прямой путь|осознанности]]. | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Справедливость]]''' | '''[[Справедливость]]''' | ||
Текущая версия на 18:19, 24 декабря 2022
Справедливость (беспристрастность) - араб. الْقِسْطَ, аль-кыст.
Этимология
Корень qāf sīn ṭā (ق س ط), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 25 раз.
Сравнить с русс. «честь», от прото-слав. «čьstь», от прото-балт-слав. «*kistas», от коранич. qāf sīn ṭā (ق س ط).
Сравнить с русс. «качество», от англ. «cachet» - "печать, особая характеристика или качество, престиж", от фр. «cachet» - "печать, seal, pill, cachet", от «cacher» - "кассир", от иврит. «כָּשֵׁר - kashér» - "кошерный, халяль, годный, надлежащий, законный".
Англ. «justice», как и рус. «юстиция»- от коранич. qāf sīn ṭā (ق س ط).
В Коране
(4:135) О те, которые доверились! Свидетельствуя перед Аллахом, оставайтесь соблюдающими (дхарму) по Справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти), даже если (свидетельство будет) против вас самих, или против родителей или родственников. Будет ли он богатым или неимущим, Аллах ближе к ним обоим. Не потакайте желаниям, чтобы не (отступить) от справедливости. Если же вы исказите или проигнорируете, то ведь Аллах перманентно осведомлён о том, что вы совершаете.
(3:18) Бог свидетельствует, что нет божества, кроме Него, а также ангелы, а также Обладатели знания, (являющиеся) поборниками справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти). Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
(3:21) Тех, которые отвергают аяты Бога, и убивают пророков, без права, и убивают тех из людей, которые повелевают (поступать) справедливо (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти), обрадуй болезненными мучениями.
(30:38) Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Бога. Именно они являются преуспевшими.
По справедливости
(7:29) Скажи: «Повеление моего господа, (выносятся) по Справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти)». И настраивайте своё внимание при каждом сюжете, и призывайте Его, целенаправляя Ему Задолженность. Так же, как Он пробудил вас, (так же и) вопроизведёт».
(2:282) О те, которые доверились! Когда вас призывают к (выплате) задолженности (перед Аллахом), к назначенному сроку, то записывайте его. И пусть typewriter записывает между вами Беспристрастно. И пусть не отказывается typewriter от записывания, как его этому научил Аллах. Пусть же записывает, и пусть заполняет тот, на кого (возложены) Правомочия, (демонстрируя) ответственность своему Господу - Аллаху, и ничего не убавляет из этого. Если же случится так, что тот, на кого (возложены) Правомочия - дистанцирован, или стеснён (обстоятельствами), или не способен заполнять (самостоятельно), тогда пусть заполняет Беспристрастно, его доверенное лицо. И (призовите) ревизорами двух ревизоров из (числа) ваших мужчин. Если же не окажется двух мужчин, то (одного) мужчину и двух женщин, из тех, кем вы довольны из (числа) Ревизоров. Если одна из них запутается, то одной из них, напомнит другая. И пусть не отказываются Ревизоры от того к чему их призывают. И не тяготитесь если записываете мелкую или крупную (правку), вплоть до (истечения) его (проекта) срока. Так для вас (будет) справедливее (араб. أَقْسَطُ, аксату) пред Аллахом, и обстоятельнее для Ревизии, и ниже (вероятность) сомнений. Только если возникнет внезапная замена, и вы (удержите) её между собой во внимании, то не (будет) на вас вины, если вы её не запишите. И свидетельствуйте когда (даёте) присягу, и не (причиняйте) вреда (ни) typewriter, ни ревизору. Если же вы поступите (так), так ведь это нечестие, (явившееся) с вами. Демонстрируйте ответственность Аллаху. И обучает вас Аллах, и Аллах знает обо всём сущем.
(11:85) И ещё! О мой народ! Соблюдайте Пропорцию, и Баланс по Справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысты), и не утаивайте имущества Людей, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя.
(49:9) Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них покушается на другую, то сражайтесь против той, которая покушается, пока она не вернется к повелению Бога. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны (араб. وَأَقْسِطُوا, уа-акситу). Воистину, Бог любит беспристрастных (араб. الْمُقْسِطِينَ, аль-мукситина).
Поборники справедливости
(3:18) Бог свидетельствует, что нет божества, кроме Него, а также ангелы, а также Обладатели знания, (являющиеся) поборниками справедливости (араб. قَائِمًا بِالْقِسْطِ, коиман биль-кысты). Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.
(57:25) Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями, и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти)...
Справедливое отношение к сиротам
(4:127) И они испытывают тебя в Женщинах - скажи: «Бог испытает вас в этом, и тем, что читается вам в Тексте (по поводу) осиротевших женщин, которым вы не даете того, что им предписано, предпочтя жениться на них, и (по поводу) беспомощных детей. А еще вы (должны) относиться к сиротам справедливо (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти). И что бы вы ни сделали доброго, то ведь Бог (.) Знающий об этом».
Справедливое определение веса (взвешивание)
(55:9) И устанавливайте Баланс по справедливости (араб. بِالْقِسْطِ, биль-кысти), и не (допускайте) ущерба Равновесия.
Несправедливость к сиротам
(4:3) Если вы боитесь, что не будете справедливы (араб. تُقْسِطُوا, тукситу) к сиротам, то женитесь на женщинах, которых (сочтете) благонравными: на двух, трех, четырех... Если же вы боитесь, что не будете (одинаково) справедливы к ним, тогда (женитесь) на одной или на тех, которые вам уже принадлежат. Это менее обременительно.
Другие примеры
(4:112) А кто приобрел ошибку или грех, а затем обвинил в этом невиновного, тот взвалил на себя (бремя) клеветы и очевидного греха.
(22:40) Те которые были без права изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: «Наш Господь - Бог». Если бы Бог не (позволил) одним людям защищаться от других, то были бы разрушены монастыри, церкви, молельни и мечети, в которых премного поминают имя Бога. А Бог непременно поможет тому, кто помогает Ему, ведь Бог - всесильный, могущественный.
(72:14) Среди нас есть покорившиеся (Богу) и коллаборационисты (араб. الْقَاسِطُونَ, аль-каситуна). Те, которые покорились - придерживаются осознанности.