Killing Me Softly

🅾 YouTube Fugees «Killing me softly» (with lyrics)

🅾 YouTube Frank Sinatra «Killing me softly»

1

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
Я слышала, как он пел хорошую песню, и в его словах присутствовал стиль...

And so I came to sit with, and listen for a while.
И тогда я решила подсесть поближе, и немного послушать.

And there he was, this young man, a stranger to my eyes.
И вот я рядом с этим молодым человеком, на первый взгляд - совершенно мне незнакомым,

Strumming my pain with his fingers,
Касающимся пальцами моих наиболее уязвимых мест,

Singing my life with this words,
Напевающим этими словами историю моей жизни

Killing me softly with his song,
Нежно убивающим меня своею песней 

Killing me softly... with his song....
Нежно убивающим меня... своею песней...

Telling my whole life... with this words.
Напевающим историю всей моей жизни... этими словами...

Killing me softly... with his song....
Нежно убивающим меня... своею песней...

2

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd.
Меня всю лихорадило, и я сгорала от стыда, от укоризненных взглядов толпы...

I felt he'd found my letters, and read each one out loud.
Как если бы он обнаружил мои переписки, и зачитывал каждую из них вслух.

I prayed that he would finish, but he just kept right on.
Я молила Бога, чтобы он остановился, но он всё читал и читал...

Strumming my pain with his fingers,
Касаясь своими пальцами, моих наиболее уязвимых мест,

Singing my life with this words,
Напевая своми словами историю моей жизни

Killing me softly with his song,
Нежно убивая меня своей песней

Killing me softly... with his song...
Нежно убивая меня... своей песней...

Telling my whole life... with this words.
Рассказывая историю всей моей жизни... этими словами...

Killing me softly... with his song...
Нежно убивая меня... своею песней...

3

He sang as if he knew me
Он пел, как если бы он знал меня, 

In all my dark despair
Оказавшейся в столь уязвимом положении

And then he looked right through me
А затем посмотрел сквозь меня

As if I wasn't there.
Как если бы меня вовсе не существовало.

But he was there this stranger
Но он был там, этот незнакомец

Singing clear and strong
Поющий отчётливо и твёрдо...

Strumming my pain with his fingers
Касаясь своими пальцами, моих наиболее уязвимых мест,

Singing my life with his words
Напевая о моей жизни своми словами

Killing me softly with his song
Нежно убивая меня своей песней

Killing me softly... with his song
Нежно убивая меня своей песней

Telling my whole life... with his words...
Рассказывая историю всей моей жизни... своими словами...

Killing me softly... with his song...
Нежно убивая меня... своей песней...

Связанные аяты

(63:1) Когда Лицемеры приходят к тебе, то говорят: «Свидетельствуем, воистину ты и есть - Посланник Аллаха». Аллах знает, что ты - Его посланник, и Аллах свидетельствует, что Лицемеры и есть Лжецы.

(66:9) О Пророк! Усердствуй (против) Отрицающих и Лицемеров, и (будь) суров к ним. Их пристанище - самсара. Ох и токсично же это Место Прибывания!

(5️⃣:1️⃣1️⃣5️⃣) Аллах ответил: «Воистину, Я ниспошлю его для вас. Того же из вас, кто после этого (проявит) отрицание, вот уж кого Я подвергну мучениям. Никому из Познающих не (обламывалось) испытать, (постигших) его мучений».

(1️⃣1️⃣1️⃣:5️⃣) на её руках - вены, те, что препятствуют.

(3:135) А те, которые, совершив мерзкий поступок, или омрачив самих себя, вспомнили Аллаха, и (попросили) прощения за свои злодеяния, - а кто прощает Злодеяния, кроме Аллаха? - и не упорствовали в том, что содеяли, будучи познавшими (плату),

(3:90) Ведь те, которые (проявили) отрицание, после (демонстрации) своего доверия, а позже (лишь) наращивали отрицание, никогда не (будет) принято их покаяние. Таковы они - Заблудшие.

(3:137) Подтвердились сценарии (прототипов) из твоей династии. Постранствуйте же по Земле, и понаблюдайте, - каким оказался результат Рецидивистов!

(9:64-66) Лицемеры опасаются, что про них (будет) ниспослана сура, оповещающая их, о том, что в их сердцах. Скажи: «(Попрекайте) зависимостью, ведь Аллах выявит то, чего вы опасаетесь». А если же ты спросишь их, они конечно скажут: «Ведь мы же невинно болтали, и заигрывали». Скажи: «Не над Аллахом ли, и Его аятами, и Его посланником, вы демонстративно издевались?» Не извиняйтесь! Вы очевидно (проявили) отрицание, после (произнесения) вами клятв. Если Мы (будем) снисходительны к (одной) группе из вас, то (подвергнем) мучениям (другую) группу, за то, что they were harmful.

(4:61-62) А когда им говорится: «Обратитесь к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику!». - Ты видишь Лицемеров, провокативно подстрекающих против тебя. Каково же (будет), когда их постигнет возмездие, за то, что уготовили их руки, затем они придут к тебе, клянясь Аллахом, (заверяя): «Мы хотели лишь добра и скоординированности»?

(2:8-9-10) А среди Людей (есть) такие, кто говорят: «Мы (относимся) с доверием к Аллаху, и к (идее) Предельного Дня». Но они не (относятся) к доверившимися. Они (пытаются) обмануть Аллаха, и тех, которые доверились, а обманывают, не иначе как самих себя, и не ощущают (этого). В их сердцах - смрад. Да прибавит им Аллах смрада! Еще для них - болезненные мучения, за то, что они были лжецами.

(35:8) Неужели отдельные, совершённые им злодеяния, (будучи) приукрашенными для него, показались ему прекрасными? А ведь Аллах (вводит) в заблуждение кого пожелает, и направляет кому пожелает. Так не изводи же свою душу, сожалея по ним. Ведь Аллах знает о том, что они вытворяют.

(24:39) А те, которые (демонстрируют) отрицание, их деяния – как мираж в пустыне. Жаждущий сочтёт его водой, когда же он подойдёт к нему, (то) ничего не обнаружит (около) него, а обнаружит пред ним Аллаха, восполняющего ему, (согласно) его расчету. И Аллах ускорит Расчет!

"Будуар Императрицы повидал немало на своем WQ...
В объятьях юных колхозанов забывает обо всём..."

"... мне сказала, что ей стало ясно, что она прекрасна, но жизнь напрасна,
и ей пора выйти замуж за финна (шведа, чеха)..."

Теги

Комбинации цифр, Hypocrisy, Recommended, Amy Winehouse Rehab, Tehran 1979, ABBA The Winner Takes It All, Peggy Lee There'll Be Some Changes Made

См. также

ABBA The Winner Takes It All, Led Zeppelin The Imigrant Song, Amy Winehouse Rehab, Pink Floyd Time (translation), Chris ReaBlue Cafe YouTube🅾️;