Одежда: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 11 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
=='''Одежда''' - '''lām bā sīn''' (''ل ب س'')== | =='''Одежда''' - '''lām bā sīn''' (''ل ب س'')== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lbs '''lām bā sīn (ل ب س)''' | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lbs '''lām bā sīn''' (''ل ب س'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lbs 23 раза]. | ||
'''([[7:26]]-[[7:27|27]])''' [[Обращение к сынам Адама|О | '''([[7:26]]-[[7:27|27]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Мы [[Код|доподлинно]] [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Одежда|одеяния]] (''[[араб]]. لِبَاسًا, либасан'') [[Позади|скрывающие]] [[Кум|ваше]] [[Зло суан|беспокойство]], и [[идентичность]]. А [[Одежда|одеяние]] (''[[араб]]. وَلِبَاسُ, уа-либасу'') [[Такуа|Ответственности]] - [[Залик|это]] [[Добро хоир|лучше]]. [[Тилька|Вот]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! [[Ля|Не]] (''дайте'') [[Глина|Психофизиологической]]-[[Хотеть|зависимости]] [[Фитна|искусить]] [[Кум|вас]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] она [[Выход|вывела]] [[Кум|ваших]] [[Отец|родителей]] [[Мин|из]] [[Гений|Генетики]], [[Убирать|сорвав]] [['Ан|с]] [[Хум|них обоих]] [[Одежда|облачения]], [[Ли|чтобы]] [[Видеть|показать]] [[Хум|им]] их [[Зло суан|срамные места]]. [[Инна|Воистину]], он, и [[Хум|его]] [[Кибла|отродье]], [[Видеть|видят]] вас оттуда, где вы их не [[Видеть|увидите]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[Делать|сделали]] [[Шайтан|Дьяволов]] [[Покровитель|покровителями]] тех, которые [[Ля|не]] (''проявляют'') [[Иман|доверия]]. | ||
'''([[16:112]])''' [[ | '''([[16:112]])''' И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], (''который'') [[Быть|был]] [[Иман|безопасным]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верным]''), [[Покой|безмятежным]]. [[Ху|Его]] [[Ризк|удел]] [[Приходить|доставался]] [[Ху|ему]] [[Обильно|обильно]] [[Мин|ото]][[Всегда|всю]][[Место|ду]], [[Фа|но]] он (''проявил'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Нигмат|милостям]] [[Аллах]]а, [[Фа|тогда]] [[Аллах]] дал [[Ху|ему]] (''городу'') [[вкус]]ить [[Одежда|одеяние]] (''[[араб]]. لِبَاسَ, либаса'') [[Голод]]а и [[Страх хоуф|Стресса]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Делать|содеяно]]. | ||
'''([[25:47]])''' Он | '''([[25:47]])''' И [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|сделал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ночь]] - [[Одежда|покровом]] (''[[араб]]. لِبَاسًا, либасан''), и [[Сон]] — [[Шаббат|отдыхом]], и [[Делать|сделал]] (''световой'') [[День нахар|День]] — [[Реинкарнация|реинкарнацией]]. | ||
===[[Ниспосланное]] [[Одежда|одеяние]]=== | ===[[Ниспосланное]] [[Одежда|одеяние]]=== | ||
'''([[7:26]])''' [[Обращение к сынам Адама|О | '''([[7:26]])''' [[Обращение к сынам Адама|О]] [[сын]]ы [[Адам]]а! Мы [[Код|доподлинно]] [[Ниспосланное|ниспослали]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Одежда|одеяния]] (''[[араб]]. لِبَاسًا, либасан'') [[Позади|скрывающие]] [[Кум|ваше]] [[Зло суан|беспокойство]], и [[идентичность]]. А [[Одежда|одеяние]] (''[[араб]]. وَلِبَاسُ, уа-либасу'') [[Такуа|Ответственности]] - [[Залик|это]] [[Добро хоир|лучше]]. [[Тилька|Вот]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Знак|знамений]] [[Аллах]]а. [[Ля'алля|Возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]. | ||
===[[Кольчуга]]=== | ===[[Кольчуга]]=== | ||
'''([[21:78]]- | '''([[21:78]]-80)''' И [[Давид]]а и [[Соломон]]а, которые [[Судить|судили]] о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были [[шахада|Свидетелями]] их [[Судить|суда]]. Мы помогли [[Соломон]]у разобраться в этом и даровали им обоим власть и знание. Мы [[Подчинять|подчинили]] [[горы]] и [[птица|птиц]] для того, чтобы они славили Нас вместе с [[Давид]]ом. Мы это сделали. Мы научили его изготовлять для вас '''[[Одежда|облачения]]''' (''[[араб]]. لَبُوسٍ, лабусин''), чтобы они предохраняли вас от причиняемого вами вреда. Но разве вы благодарны? | ||
==='''Облекать''' [[истина|истину]] [[ложь|ложью]]=== | ==='''Облекать''' [[истина|истину]] [[ложь|ложью]]=== | ||
'''([[2:42]])''' И не | '''([[2:42]])''' И [[Лям|не]] [[Одежда|облекайте]] (''[[араб]]. تَلْبِسُوا, тальбису'') [[истина|Истину]] [[Би|в]] [[Ложь батыль|Фальшь]], [[скрывать|скрывая]] [[истина|Истину]], [[Антум|будучи]] [[знание|познавшими]]. | ||
'''([[3:71]])''' О [[ | '''([[3:71]])''' [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Писания]]! Почему вы [[одежда|облекаете]] (''[[араб]]. تَلْبِسُونَ, тальбисуна'') [[истина|истину]] [[ложь]]ю, и [[скрывать|скрываете]] [[истина|истину]], тогда как вы [[знание|знаете]] (''об этом'')? | ||
==='''Облекать''' [[иман|веру]] [[зульм|несправедливостью]]=== | ==='''Облекать''' [[иман|веру]] [[зульм|несправедливостью]]=== | ||
'''([[6:82]])''' Те, которые [[иман| | '''([[6:82]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[иман|доверяют]], и [[Лям +|не]] [[Одежда|облачают]] (''[[араб]]. يَلْبِسُوا, яльбису'') [[Хум|своё]] [[иман|доверие]] [[Би|в]] [[зульм|негатив]] - [[Уляикя|именно]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Иман|безопасность]], и они следуют [[руководство|верному руководству]]. | ||
===[[Женщины]] и [[мужчины]] - '''одеяние''' [[Часть|друг для друга]]=== | ===[[Женщины]] и [[мужчины]] - '''одеяние''' [[Часть|друг для друга]]=== | ||
'''([[2:187]])''' Вам [[ | '''([[2:187]])''' Вам [[Халяль|дозволено]] [[Секс|вступать в близость]] с вашими [[Женщины|женами]] в [[ночь]] [[пост]]а. Они - [[Одежда|одеяние]] (''[[араб]]. لِبَاسٌ, либасун'') для вас, а вы - [[Одежда|одеяние]] (''[[араб]]. لِبَاسٌ, либасун'') для них. [[Знание|Знает]] [[Аллах]], что вы [[Предатель|предавали]] [[Нафс|самих себя]], и поэтому Он принял ваши [[Тауба|покаяния]], и [[Помиловать|помиловал]] вас. Отныне [[Радость|радуйтесь]] (''близости'') с ними и [[Искать|стремитесь]] к тому, что [[Писание|предписал]] вам [[Аллах]]. [[Кушать|Ешьте]] и [[Пить|пейте]], пока вы не сможете [[Баян|ясно отличить]] [[Белый|белую]] [[нить]] [[рассвет]]а от [[Черный|черной]] [[Нить|нити]], а [[Сумма|затем]] [[Выполнять|выполняйте]] [[Пост]] [[Иля|к]] [[Ночь|Ночи]]. Но не [[Радость|вступайте с ними в близость]], когда [[Антум|вы]] [[Предаваться|предаетесь]] (''богослужению'') [[Фи|в]] [[Мечеть|Мечетях]]. [[Тилька|Вот]] [[Граница|ограничения]] [[Аллах]]а, не [[Близко|приближайтесь]] к ним. Так [[Аллах]] [[Баян|разъясняет]] Свои [[аяты]] [[Люди|людям]], - быть может, они (''проявят'') [[Такуа|ответственность]]. | ||
=='''Одежда''' - '''kāf sīn wāw''' (''ك س و'')== | =='''Одежда''' - '''kāf sīn wāw''' (''ك س و'')== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ksw '''kāf sīn wāw (ك س و)''' | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ksw '''kāf sīn wāw''' (''ك س و'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ksw 5 раз]. | ||
'''([[23:14]])''' Потом Мы создали из [[сперма|спермы]] [[зигота|зиготу]], потом создали из [[зигота|Зиготы]] [[Бластула|бластулу]], потом создали из этого кусочка кости, и потом [[одежда|облекли]] кости мясом. Потом Мы вырастили его в другом творении. Благословен же [[Аллах]], Наилучший из творцов! | |||
===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[Семья|семьи]]=== | ===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[Семья|семьи]]=== | ||
'''([[2:233]])''' [[ | '''([[2:233]])''' [[Мать|Матери]] должны [[Кормление грудью|кормить грудью]] своих [[Дети|детей]] два [[Полностью|полных]] [[Некалендарный год|года]], если они [[Желать|желают]] [[Выполнять|довести]] [[Кормление грудью]] (''до конца''). А [[отец]] (''ребенка''), должен (''обеспечивать'') их [[Ризк|питанием]] и [[Одежда|одеждой]] (''[[араб]]. وَكِسْوَتُهُنَّ, кис'уатухунна'') на [[Совесть|честных]] (''условиях''). [[Нафс|Персональная]] [[ответственность]] (''личности''), [[Ля|не]] [[Илля|иначе как]] (''соответствующая'') [[Ху|её]] [[Средства|обеспеченности]]. Не причиняйте [[вред]] [[Мать|матери]] за ее [[Дети|ребенка]], а также [[Отец|отцу]] за его [[Дети|ребенка]]. [[Притча|Подобные]] же (''обязанности возлагаются'') на [[Наследство|наследника]] (''отца''). Если же они [[Желать|пожелают]] [[Кормление грудью|отнять ребенка от груди]] по взаимному [[Довольство|согласию]] и [[Консультация|совету]], то они не (''совершат'') [[Грех джунах|греха]]. И если вы [[Желать|пожелаете]] [[Кормление грудью|привлечь кормилицу]] для ваших [[Дети|детей]], то не будет на вас [[Вина|вины]], если вы [[Салам|отблагодарите]] ее [[Совесть|по-совести]] тем, что вы [[Давать|даете]]. И [[Такуа|остерегайтесь]] [[Аллах]]а, и [[Знание|знайте]], что [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]]. | ||
===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[сироты|сирот]]=== | ===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[сироты|сирот]]=== | ||
'''([[4:5]])''' Не [[Давать|давайте]] [[Глупец|несмышлёным]] | '''([[4:5]])''' Не [[Давать|давайте]] [[Глупец|несмышлёным]] [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]], [[Аллязи|которое]] [[Аллах]] [[Делать|сделал]] (''средством'') вашей [[Стояние|поддержки]] (''для их обеспечения''). [[Ризк|Обеспечивайте]] и [[Одежда|одевайте]] '''их''' (''[[араб]]. وَاكْسُوهُمْ, уа-уксухум'') из него, и [[Говорить|говорите]] им [[Слово|слово]] [[Совесть|достойное]]. | ||
===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[Бедность|бедняков]]=== | ===[[Ризк|Обеспечение]] '''одеждой''' [[Бедность|бедняков]]=== | ||
'''([[5:89]])''' [[ | '''([[5:89]])''' [[Ля|Не]] [[Брать|взыщет]] с [[Кум|вас]] [[Аллах]], [[Би|за]] [[Пустословие|Ложь]] [[Фи|в]] [[Кум|ваших]] [[клятва]]х, [[однако]] же [[Брать|взыщет]] с [[Кум|вас]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] вы [[Узел|скрепили]] [[Клятва|Клятвой]]. А [[Куфр|покрытием]] [[Ху|этого]] - [[Пища|окормление]] [[Десять|десятерых]] [[Бедность|мискинов]], (''исходя'') [[Мин|из]] (''наиболее'') [[Справедливость кыст|справедливого]] (''распределения'') [[Ма мест|того, чем]] вы [[Пища|кормите]] [[Кум|ваши]] [[Семья|семьи]], '''или''' [[Одежда|одеваете]] '''[[Хум|их]]''' (''[[араб]]. كِسْوَتُهُمْ, уа-кисуатухум''), или [[Свобода|освобождение]] [[раб]]а. [[Фа|А]] [[Ман|тот, кто]] [[Лям +|не]] [[Находить|найдёт]] (''такой возможности''), [[Фа|пусть]] [[пост]]иться [[три]] [[Яум день-сутки|дня]]. [[Залик|Таково]] [[искупление]] [[Кум|ваших]] [[Клятва|клятв]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы (''признаёте'') [[ответственность]], и [[Брать|держите]] [[Кум|ваши]] [[Клятва|клятвы]]. [[Залик|Таким]] [[Кяль|образом]], [[Аллах]] (''даёт'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Баян|определение]] [[Хи|Своим]] [[Знак|аятам]], - [[Ля'алля|возможно]], [[Кум|вы]] (''проявите'') [[Шукр|благодарность]]. | ||
==='''Одевать'''=== | ==='''Одевать'''=== | ||
'''([[2:259]])''' Или того, кто [[ | '''([[2:259]])''' Или того, кто [[Проходить|проходил]] мимо [[Город корьятин|города]], [[Устойчивый оборот 9|разрушенного до основания]]? Он [[Говорить|сказал]]: «Как [[Аллах]] (''вернет'') это к [[Жизнь|жизни]], [[после]] того, как оно [[Смерть|умерло]]?» [[Аллах]] [[Смерть|умертвил]] его на [[сто]] [[сезон]]ов, а [[Сумма|затем]] [[Воскрешение|воскресил]], и [[Говорить|сказал]]: «[[Сколько]] ты [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] (''здесь'')?». Он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Яум день-сутки|день]], [[Ау|или]] [[часть]] [[Яум день-сутки|дня]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Баль|О нет!]] Ты [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] (''здесь'') [[сто]] [[сезон]]ов. [[Назар|Посмотри]] же на свою [[Пища|еду]] и [[Пить|питье]] - они (''даже'') не [[Изменяться|изменились]]. И [[Назар|посмотри]] на своего [[Осел|осла]]. Мы [[Делать|сделаем]] тебя [[знамение]]м [[Ли|для]] [[Люди|Людей]]. [[Назар|Посмотри]] же, как Мы [[Выращивать|выращиваем]] [[Кости|кости]], а затем [[Одежда|облекаем]] '''их''' (''[[араб]]. نَكْسُوهَا, наксуха'') [[мясо]]м». Когда это было [[Баян|ясно показано]] ему, он [[Говорить|сказал]]: «(''Теперь'') я [[Знание|знаю]], что [[Аллах]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]». | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Хамис]]''' | '''[[Хамис]]''' | ||
Текущая версия на 21:03, 27 апреля 2024
Одежда - lām bā sīn (ل ب س)
Корень lām bā sīn (ل ب س), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 23 раза.
(7:26-27) О сыны Адама! Мы доподлинно ниспослали для вас одеяния (араб. لِبَاسًا, либасан) скрывающие ваше беспокойство, и идентичность. А одеяние (араб. وَلِبَاسُ, уа-либасу) Ответственности - это лучше. Вот (пример) из знамений Аллаха. Возможно они (воспользуются) методологией. О сыны Адама! Не (дайте) Психофизиологической-зависимости искусить вас, подобно тому, как она вывела ваших родителей из Генетики, сорвав с них обоих облачения, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он, и его отродье, видят вас оттуда, где вы их не увидите. Воистину, Мы сделали Дьяволов покровителями тех, которые не (проявляют) доверия.
(16:112) И приводит Аллах (в качестве) примера город, (который) был безопасным (Верным), безмятежным. Его удел доставался ему обильно отовсюду, но он (проявил) отрицание к милостям Аллаха, тогда Аллах дал ему (городу) вкусить одеяние (араб. لِبَاسَ, либаса) Голода и Стресса, за то, что было ими содеяно.
(25:47) И Именно Он - Тот, Кто сделал вам Ночь - покровом (араб. لِبَاسًا, либасан), и Сон — отдыхом, и сделал (световой) День — реинкарнацией.
Ниспосланное одеяние
(7:26) О сыны Адама! Мы доподлинно ниспослали для вас одеяния (араб. لِبَاسًا, либасан) скрывающие ваше беспокойство, и идентичность. А одеяние (араб. وَلِبَاسُ, уа-либасу) Ответственности - это лучше. Вот (пример) из знамений Аллаха. Возможно они (воспользуются) методологией.
Кольчуга
(21:78-80) И Давида и Соломона, которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда. Мы помогли Соломону разобраться в этом и даровали им обоим власть и знание. Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давидом. Мы это сделали. Мы научили его изготовлять для вас облачения (араб. لَبُوسٍ, лабусин), чтобы они предохраняли вас от причиняемого вами вреда. Но разве вы благодарны?
Облекать истину ложью
(2:42) И не облекайте (араб. تَلْبِسُوا, тальбису) Истину в Фальшь, скрывая Истину, будучи познавшими.
(3:71) О обладатели Писания! Почему вы облекаете (араб. تَلْبِسُونَ, тальбисуна) истину ложью, и скрываете истину, тогда как вы знаете (об этом)?
Облекать веру несправедливостью
(6:82) Те, которые доверяют, и не облачают (араб. يَلْبِسُوا, яльбису) своё доверие в негатив - именно для них безопасность, и они следуют верному руководству.
Женщины и мужчины - одеяние друг для друга
(2:187) Вам дозволено вступать в близость с вашими женами в ночь поста. Они - одеяние (араб. لِبَاسٌ, либасун) для вас, а вы - одеяние (араб. لِبَاسٌ, либасун) для них. Знает Аллах, что вы предавали самих себя, и поэтому Он принял ваши покаяния, и помиловал вас. Отныне радуйтесь (близости) с ними и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока вы не сможете ясно отличить белую нить рассвета от черной нити, а затем выполняйте Пост к Ночи. Но не вступайте с ними в близость, когда вы предаетесь (богослужению) в Мечетях. Вот ограничения Аллаха, не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои аяты людям, - быть может, они (проявят) ответственность.
Одежда - kāf sīn wāw (ك س و)
Корень kāf sīn wāw (ك س و), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 5 раз.
(23:14) Потом Мы создали из спермы зиготу, потом создали из Зиготы бластулу, потом создали из этого кусочка кости, и потом облекли кости мясом. Потом Мы вырастили его в другом творении. Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!
Обеспечение одеждой семьи
(2:233) Матери должны кормить грудью своих детей два полных года, если они желают довести Кормление грудью (до конца). А отец (ребенка), должен (обеспечивать) их питанием и одеждой (араб. وَكِسْوَتُهُنَّ, кис'уатухунна) на честных (условиях). Персональная ответственность (личности), не иначе как (соответствующая) её обеспеченности. Не причиняйте вред матери за ее ребенка, а также отцу за его ребенка. Подобные же (обязанности возлагаются) на наследника (отца). Если же они пожелают отнять ребенка от груди по взаимному согласию и совету, то они не (совершат) греха. И если вы пожелаете привлечь кормилицу для ваших детей, то не будет на вас вины, если вы отблагодарите ее по-совести тем, что вы даете. И остерегайтесь Аллаха, и знайте, что Аллах, за тем, что вами совершается - наблюдающий.
Обеспечение одеждой сирот
(4:5) Не давайте несмышлёным вашего имущества, которое Аллах сделал (средством) вашей поддержки (для их обеспечения). Обеспечивайте и одевайте их (араб. وَاكْسُوهُمْ, уа-уксухум) из него, и говорите им слово достойное.
Обеспечение одеждой бедняков
(5:89) Не взыщет с вас Аллах, за Ложь в ваших клятвах, однако же взыщет с вас за то, что вы скрепили Клятвой. А покрытием этого - окормление десятерых мискинов, (исходя) из (наиболее) справедливого (распределения) того, чем вы кормите ваши семьи, или одеваете их (араб. كِسْوَتُهُمْ, уа-кисуатухум), или освобождение раба. А тот, кто не найдёт (такой возможности), пусть поститься три дня. Таково искупление ваших клятв, когда вы (признаёте) ответственность, и держите ваши клятвы. Таким образом, Аллах (даёт) вам определение Своим аятам, - возможно, вы (проявите) благодарность.
Одевать
(2:259) Или того, кто проходил мимо города, разрушенного до основания? Он сказал: «Как Аллах (вернет) это к жизни, после того, как оно умерло?» Аллах умертвил его на сто сезонов, а затем воскресил, и сказал: «Сколько ты пробыл (здесь)?». Он сказал: «Я пробыл день, или часть дня». Он сказал: «О нет! Ты пробыл (здесь) сто сезонов. Посмотри же на свою еду и питье - они (даже) не изменились. И посмотри на своего осла. Мы сделаем тебя знамением для Людей. Посмотри же, как Мы выращиваем кости, а затем облекаем их (араб. نَكْسُوهَا, наксуха) мясом». Когда это было ясно показано ему, он сказал: «(Теперь) я знаю, что Аллах определяет (регламент) для всего сущего».