39 аят: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 14: Строка 14:
'''([[6:39]]) Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. [[Аллах]] вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.'''
'''([[6:39]]) Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. [[Аллах]] вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.'''


'''(7:39) Тогда первые из них скажут последним: "Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали".'''
'''([[7:39]]) Тогда первые из них скажут последним: "Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали".'''


'''([[8:39|8️⃣:3️⃣9️⃣]]) [[Сражение|Сражайтесь]] с ними, пока не исчезнет [[Фитна|испытание]], и пока [[Всегда|вся]] (''выплата'') [[Долг]]а не будет (''обращена'') [[Аллах]]у. Если же они прекратят, то ведь [[Аллах]] видит то, что они совершают.'''
'''([[8:39|8️⃣:3️⃣9️⃣]]) [[Сражение|Сражайтесь]] с ними, пока не исчезнет [[Фитна|испытание]], и пока [[Всегда|вся]] (''выплата'') [[Долг]]а не будет (''обращена'') [[Аллах]]у. Если же они прекратят, то ведь [[Аллах]] видит то, что они совершают.'''
Строка 32: Строка 32:
'''([[15:39]]) (''[[Иблис]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Би|За]] [[Ма мест|то что]] Ты (''ввел'') меня в [[неосознанность]], я [[Ля|непременно]] [[Украшения|приукрашу]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|непременно]] (''введу'') [[Хум|их]] [[Собирать|скопом]] [[Неосознанность|в неосознанность]],'''
'''([[15:39]]) (''[[Иблис]]'') [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Би|За]] [[Ма мест|то что]] Ты (''ввел'') меня в [[неосознанность]], я [[Ля|непременно]] [[Украшения|приукрашу]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|непременно]] (''введу'') [[Хум|их]] [[Собирать|скопом]] [[Неосознанность|в неосознанность]],'''


'''(16:39) Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами.'''
'''([[16:39]]) Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами.'''


'''([[17:39]]) Такова часть [[Мудрость|мудрости]], которая внушена тебе в откровении от твоего [[Господь|Господа]]. Не [[Служение|служи]] наряду с [[Аллах]]ом никакому другому богу, а не то будешь брошен в [[Самсара|Самсару]] порицаемым [[Изгонять|изгоем]].'''
'''([[17:39]]) Такова часть [[Мудрость|мудрости]], которая внушена тебе в откровении от твоего [[Господь|Господа]]. Не [[Служение|служи]] наряду с [[Аллах]]ом никакому другому богу, а не то будешь брошен в [[Самсара|Самсару]] порицаемым [[Изгонять|изгоем]].'''
Строка 46: Строка 46:
'''([[22:39]]) Дозволено тем, против кого [[Сражение|сражаются]], [[Сражение|сражаться]], потому что с ними поступили [[Зульм|несправедливо]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] способен [[Помощь|помочь]] им».'''
'''([[22:39]]) Дозволено тем, против кого [[Сражение|сражаются]], [[Сражение|сражаться]], потому что с ними поступили [[Зульм|несправедливо]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] способен [[Помощь|помочь]] им».'''


'''(23:39) Он сказал: "Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!"'''
'''([[23:39]]) Он сказал: "Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!"'''


'''([[24:39]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[Хум|их]] [[деяния]] – [[Кяль|как]] [[мираж]] [[Би|в]] [[Пустыня|пустыне]]. [[Жажда|Жаждущий]] [[Расчет|сочтёт]] [[Ху|его]] [[Вода|водой]], [[Хатта|когда]] [[Иза-изан-изин|же]] он [[Приходить|подойдёт]] [[Ху|к нему]], (''то'') [[Вещь|ничего]] [[Лям +|не]] [[Находить|обнаружит]] (''около'') [[Ху|него]], а [[Находить|обнаружит]] [[У Нас|пред]] [[Ху|ним]] [[Аллах]]а, [[Выполнять|восполняющего]] [[Ху|ему]], (''согласно'') [[Ху|его]] [[расчет]]у. И [[Аллах]] [[Быстро|ускорит]] [[Расчет]]!'''
'''([[24:39]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[Хум|их]] [[деяния]] – [[Кяль|как]] [[мираж]] [[Би|в]] [[Пустыня|пустыне]]. [[Жажда|Жаждущий]] [[Расчет|сочтёт]] [[Ху|его]] [[Вода|водой]], [[Хатта|когда]] [[Иза-изан-изин|же]] он [[Приходить|подойдёт]] [[Ху|к нему]], (''то'') [[Вещь|ничего]] [[Лям +|не]] [[Находить|обнаружит]] (''около'') [[Ху|него]], а [[Находить|обнаружит]] [[У Нас|пред]] [[Ху|ним]] [[Аллах]]а, [[Выполнять|восполняющего]] [[Ху|ему]], (''согласно'') [[Ху|его]] [[расчет]]у. И [[Аллах]] [[Быстро|ускорит]] [[Расчет]]!'''
Строка 56: Строка 56:
'''([[27:39]]) [[Силач|Хакер]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]] [[Говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|приду]] к [[Кя|тебе]] [[Би|с]] [[Ху|ним]] [[Кабыл|прежде]], [[Ан|чем]] ты [[Стояние|встанешь]] [[Мин|со]] [[Кя|своего]] [[Стояние|места]]. А [[Инна|ведь]] я [['аля|для]] [[Ху|этого]] [[Ля|вполне]] [[Сила|силён]], и (''заслуживаю'') [[Безопасность|доверия]]».'''
'''([[27:39]]) [[Силач|Хакер]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гений|Гениев]] [[Говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|приду]] к [[Кя|тебе]] [[Би|с]] [[Ху|ним]] [[Кабыл|прежде]], [[Ан|чем]] ты [[Стояние|встанешь]] [[Мин|со]] [[Кя|своего]] [[Стояние|места]]. А [[Инна|ведь]] я [['аля|для]] [[Ху|этого]] [[Ля|вполне]] [[Сила|силён]], и (''заслуживаю'') [[Безопасность|доверия]]».'''


'''(28:39) Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.'''
'''([[28:39]]) Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.'''


'''([[29:39]]) А также [[Корей]], [[Фараон +|Фараон]], и [[Хаман]]! [[Моисей]] явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.'''
'''([[29:39]]) А также [[Корей]], [[Фараон +|Фараон]], и [[Хаман]]! [[Моисей]] явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.'''
Строка 68: Строка 68:
'''([[35:39]]) [[Ху|Он]] – [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Ман|Тот]] [[Фа|же]], кто (''проявит'') [[Куфр|отрицание]] - [[Ху|его]] [[Куфр|отрицание]], [['аля|против]] [[Ху|него]] [[Фа|же]]. И [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавляет]] [[Куфр|Отрицающим]], [[У Нас|пред]] [[Хум|их]] [[Господь|Господом]], [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Илля|ничего кроме]] [[Ненависть мактан|ненависти]]. И [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавляет]] [[Куфр|Отрицающим]] [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Илля|ничего кроме]] [[Убыток|убытка]].'''
'''([[35:39]]) [[Ху|Он]] – [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Ман|Тот]] [[Фа|же]], кто (''проявит'') [[Куфр|отрицание]] - [[Ху|его]] [[Куфр|отрицание]], [['аля|против]] [[Ху|него]] [[Фа|же]]. И [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавляет]] [[Куфр|Отрицающим]], [[У Нас|пред]] [[Хум|их]] [[Господь|Господом]], [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Илля|ничего кроме]] [[Ненависть мактан|ненависти]]. И [[Ля|не]] [[Увеличение|прибавляет]] [[Куфр|Отрицающим]] [[Хум|их]] [[Куфр|отрицание]], [[Илля|ничего кроме]] [[Убыток|убытка]].'''


'''(36:39) Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.'''
'''([[36:39]]) Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.'''


'''(37:39) и получите воздаяние только за то, что вы совершали.'''
'''([[37:39]]) и получите воздаяние только за то, что вы совершали.'''


'''(38:39) Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет.'''
'''([[38:39]]) Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет.'''


'''(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,'''
'''(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,'''
Строка 78: Строка 78:
'''([[40:39]]) [[Обращение к народу|О мой народ]]! Мирская жизнь — не что иное, как предмет пользования, а [[Ахират|Последняя жизнь]] является Обителью пребывания.'''
'''([[40:39]]) [[Обращение к народу|О мой народ]]! Мирская жизнь — не что иное, как предмет пользования, а [[Ахират|Последняя жизнь]] является Обителью пребывания.'''


'''(41:39) Среди Его знамений - то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.'''
'''([[41:39]]) Среди Его знамений - то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.'''


'''([[42:39]]) которые защищаются, когда против них [[Бесчинство|бесчинствуют]].'''
'''([[42:39]]) которые защищаются, когда против них [[Бесчинство|бесчинствуют]].'''


'''(43:39) Им будет сказано: "Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения".'''
'''([[43:39]]) Им будет сказано: "Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения".'''


'''([[44:39]]) Мы [[Сотворение|сотворили]] их (''[[Небеса]] и [[Земля|Землю]]'') только ради [[Истина|истины]], [[однако]] [[большинство]] их не [[Знание|знает]] этого.'''
'''([[44:39]]) Мы [[Сотворение|сотворили]] их (''[[Небеса]] и [[Земля|Землю]]'') только ради [[Истина|истины]], [[однако]] [[большинство]] их не [[Знание|знает]] этого.'''
Строка 88: Строка 88:
'''([[50:39]]) Будь же [[Терпение|терпелив]] (''относительно'') того, что они [[Говорить|говорят]], и [[Прославление|прославляй]] [[Хвала|хвалой]] своего [[Господь|Господа]] [[Прошлое|перед]] [[Открывать|восходом]] [[Солнце|солнца]], и [[Прошлое|перед]] [[Запад|закатом]].'''
'''([[50:39]]) Будь же [[Терпение|терпелив]] (''относительно'') того, что они [[Говорить|говорят]], и [[Прославление|прославляй]] [[Хвала|хвалой]] своего [[Господь|Господа]] [[Прошлое|перед]] [[Открывать|восходом]] [[Солнце|солнца]], и [[Прошлое|перед]] [[Запад|закатом]].'''


'''(51:39) Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Колдун или одержимый!"'''
'''([[51:39]]) Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Колдун или одержимый!"'''


'''(52:39) Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?'''
'''([[52:39]]) Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?'''


'''(53:39) Человек получит только то, к чему он стремился.'''
'''([[53:39]]) Человек получит только то, к чему он стремился.'''


'''(54:39) Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!'''
'''(54:39) Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!'''
Строка 100: Строка 100:
'''([[56:39]]) [[Seal]] — [[Мин|из]] [[Первенство|Энтузиастов]],'''
'''([[56:39]]) [[Seal]] — [[Мин|из]] [[Первенство|Энтузиастов]],'''


'''(68:39) Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите?'''
'''([[68:39]]) Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите?'''


'''(69:39) и тем, чего вы не видите!'''
'''([[69:39]]) и тем, чего вы не видите!'''


'''(70:39) Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.'''
'''([[70:39]]) Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.'''


'''(74:39) кроме владык правой'''
'''([[74:39]]) кроме владык правой'''


'''([[75:39]]) И Он [[Делать|сделал]] из него [[Супруга|сочетание]] [[Мужской род|мужского]] и [[Женский род|женского]] (''начал'').'''
'''([[75:39]]) И Он [[Делать|сделал]] из него [[Супруга|сочетание]] [[Мужской род|мужского]] и [[Женский род|женского]] (''начал'').'''


'''(77:39) Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня!'''
'''([[77:39]]) Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня!'''


'''([[78:39]]) [[Залик|Это]] [[Яум день-сутки|День]] [[Истина|Истины]], [[Фа|а]] [[Ман|тот, кто]] [[Хотеть|пожелает]], [[Брать|изберёт]] [[Место возвращения|возвращение]] [[иля|к]] своему [[Господь|Господу]].'''
'''([[78:39]]) [[Залик|Это]] [[Яум день-сутки|День]] [[Истина|Истины]], [[Фа|а]] [[Ман|тот, кто]] [[Хотеть|пожелает]], [[Брать|изберёт]] [[Место возвращения|возвращение]] [[иля|к]] своему [[Господь|Господу]].'''
Строка 116: Строка 116:
'''([[79:39]]) [[Фа|Так]] [[Инна|ведь]] (''для них'') [[Бессознательное]] - [[Хыйя|и есть]] [[Пристанище]].'''
'''([[79:39]]) [[Фа|Так]] [[Инна|ведь]] (''для них'') [[Бессознательное]] - [[Хыйя|и есть]] [[Пристанище]].'''


'''(80:39) смеяться и ликовать.'''
'''([[80:39]]) смеяться и ликовать.'''





Версия 10:16, 28 декабря 2023

▲ Предыдущая статья - 38 аят ▲

«بسم الله الرحمن الرحيم»


(2:39) А те, которые (проявляли) отрицание, и сочли ложью Наши аяты, эти - обладатели Агонии, они в ней - навечно.

(3:39) Вот Ангелы воззвали к нему, когда он стоял в молитве (касающейся) Военной Стратегии: «Аллах радует тебя (вестью) о Яхье, который подтвердит «Слово Аллаха», (будет) почтенным и сдержанным (мужем), и обновителем из (числа) Праведников».

(4:39) Что они (потеряют), если доверятся Аллаху и (концепту) Предельного Дня, и станут расходовать из того, чем наделил их Аллах? Аллаху (.) известно о них.

(5:39) Аллах примет покаяние того, кто раскается после (совершения) несправедливости, и исправит (содеянное), ибо Аллах - прощающий, милосердный.

(6:39) Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.

(7:39) Тогда первые из них скажут последним: "Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали".

(8️⃣:3️⃣9️⃣) Сражайтесь с ними, пока не исчезнет испытание, и пока вся (выплата) Долга не будет (обращена) Аллаху. Если же они прекратят, то ведь Аллах видит то, что они совершают.

(9:39) Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям, и заменит вас другими людьми. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах властен над всем сущим.

(10:39) Так нет же! Они лживо (предвзяты) к тому, что не (способны) постичь своим знанием, и толкование чего еще не свершилось. Таким же образом (это объявляли) ложью те, кто (жил) до них. Посмотри же, каким оказался результат Умопомрачённых!

(11:39) ...постоянные мучения.

(12:39) О, мои товарищи по темнице! Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный, Коварный?

(13:39) Аллах стирает и сохраняет то, что пожелает, и у Него - Материнский Сервер.

(14:39) Хвала Аллаху, который даровал мне на старости лет Измаила и Исаака. Воистину, мой Господь внимает мольбе.

(15:39) (Иблис) сказал: «Господи! За то что Ты (ввел) меня в неосознанность, я непременно приукрашу для них на Земле, и непременно (введу) их скопом в неосознанность,

(16:39) Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами.

(17:39) Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не служи наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Самсару порицаемым изгоем.

(18:39) Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: «Так пожелал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!» Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,

(19:39) Предупреди же их о Дне Сожаления, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность, и не (проявляют) доверия.

(20:39) «Кинь его в Корзину, затем кинь её в Реку, и Река направит его Течением. Его подберет Мой враг, и его враг». И Своей (властью), Я направил на тебя любовь (окружающих), и чтобы ты мог развиваться под Моим Надзором.

(21:37) Человек сотворён из поспешных (действий). вскоре Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.

(22:39) Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им».

(23:39) Он сказал: "Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!"

(24:39) А те, которые (демонстрируют) отрицание, их деяниякак мираж в пустыне. Жаждущий сочтёт его водой, когда же он подойдёт к нему, (то) ничего не обнаружит (около) него, а обнаружит пред ним Аллаха, восполняющего ему, (согласно) его расчету. И Аллах ускорит Расчет!

(25:39) А ведь Нами определённо приведены ему Примеры...

(26:39) Людям сказали: "Собрались ли вы?

(27:39) Хакер из (числа) Гениев сказал: «Я приду к тебе с ним прежде, чем ты встанешь со своего места. А ведь я для этого вполне силён, и (заслуживаю) доверия».

(28:39) Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.

(29:39) А также Корей, Фараон, и Хаман! Моисей явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.

(30:39) То, что вы инвестируете из капиталов, для приумножения в (схемах) Краудфандинга, то не приумножатся у Аллаха. То, что вы инвестируете из инвестировали из излишков, стремясь к Лику Аллаха - то будет преумножено.

(33:39) Те, которые донесли послания Аллаха, страшась Его, и не страшась никого, кроме Аллаха. И достаточно расчета, (осуществляемого) Аллахом.

(34:39) Скажи: «Воистину, мой господь простирает Удел (тому) из своих слуг, кому пожелает, и определяет для него (меру). А то, что вы израсходовали из наличествующего, то это (будет) преемствовано ему. И именно Онлучший Провайдер.

(35:39) ОнТот, Кто назначил вас преемниками на Земле. Тот же, кто (проявит) отрицание - его отрицание, против него же. И не прибавляет Отрицающим, пред их Господом, их отрицание, ничего кроме ненависти. И не прибавляет Отрицающим их отрицание, ничего кроме убытка.

(36:39) Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

(37:39) и получите воздаяние только за то, что вы совершали.

(38:39) Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет.

(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,

(40:39) О мой народ! Мирская жизнь — не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.

(41:39) Среди Его знамений - то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.

(42:39) которые защищаются, когда против них бесчинствуют.

(43:39) Им будет сказано: "Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения".

(44:39) Мы сотворили их (Небеса и Землю) только ради истины, однако большинство их не знает этого.

(50:39) Будь же терпелив (относительно) того, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца, и перед закатом.

(51:39) Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Колдун или одержимый!"

(52:39) Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?

(53:39) Человек получит только то, к чему он стремился.

(54:39) Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

(55:39) В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.

(56:39) Sealиз Энтузиастов,

(68:39) Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите?

(69:39) и тем, чего вы не видите!

(70:39) Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.

(74:39) кроме владык правой

(75:39) И Он сделал из него сочетание мужского и женского (начал).

(77:39) Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня!

(78:39) Это День Истины, а тот, кто пожелает, изберёт возвращение к своему Господу.

(79:39) Так ведь (для них) Бессознательное - и есть Пристанище.

(80:39) смеяться и ликовать.




▼ Следующая статья - 40 аят ▼