51 аят: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
Строка 18: Строка 18:
'''([[8:51]]) [[Залик|Это]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Приготовить|уготовили]] [[Кум|ваши]] [[Рука|руки]]. А [[Инна|ведь]], [[Аллах]] [[Лейса|не]] [[Би|умо]][[Зульм|помрачает]] [[Служение|слуг]]».'''
'''([[8:51]]) [[Залик|Это]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Приготовить|уготовили]] [[Кум|ваши]] [[Рука|руки]]. А [[Инна|ведь]], [[Аллах]] [[Лейса|не]] [[Би|умо]][[Зульм|помрачает]] [[Служение|слуг]]».'''


'''(9:51) Скажи: "Нас постигнет только то, что предписано нам [[Аллах]]ом. Он - наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного [[Аллах]]а".'''
'''([[9:51]]) Скажи: "Нас постигнет только то, что предписано нам [[Аллах]]ом. Он - наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного [[Аллах]]а".'''


'''(10:51) Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас? Неужели теперь, после того, как вы торопили их?'''
'''([[10:51]]) Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас? Неужели теперь, после того, как вы торопили их?'''


'''(11:51) О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?'''
'''([[11:51]]) О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?'''


'''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они ответили: «Упаси [[Аллах]]! Мы не знаем о нем ничего плохого». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду.'''
'''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они ответили: «Упаси [[Аллах]]! Мы не знаем о нем ничего плохого». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду.'''


'''(14:51) [[Аллах]] воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, [[Аллах]] скор в расчете.'''
'''([[14:51]]) [[Аллах]] воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, [[Аллах]] скор в расчете.'''


'''([[15:51]]) И [[NаВа|оповести]] [[Хум|их]] [['Ани|о]] [[Гость|гостях]] [[Авраам]]а.'''
'''([[15:51]]) И [[NаВа|оповести]] [[Хум|их]] [['Ани|о]] [[Гость|гостях]] [[Авраам]]а.'''
Строка 46: Строка 46:
'''([[23:51]]) [[Обращение к посланнику|О посланник]]и! [[Кушать|Вкушайте]] же из того [[Хорошее|благого]], и поступайте [[Праведные дела|праведно]]. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.'''
'''([[23:51]]) [[Обращение к посланнику|О посланник]]и! [[Кушать|Вкушайте]] же из того [[Хорошее|благого]], и поступайте [[Праведные дела|праведно]]. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.'''


'''(24:51) Когда верующих зовут к [[Аллах]]у и Его [[Посланник]]у, чтобы он рассудил их, они говорят: "Слушаем и повинуемся!" Именно они являются преуспевшими.'''
'''([[24:51]]) Когда верующих зовут к [[Аллах]]у и Его [[Посланник]]у, чтобы он рассудил их, они говорят: "Слушаем и повинуемся!" Именно они являются преуспевшими.'''


'''([[25:51]]) Если бы [[Машаллах|Мы пожелали]], то [[Воскрешение|отправили]] бы в [[Всегда|каждый]] [[Город корьятин|город]] [[Назар|предостерегающего]] (''проповедника'').'''
'''([[25:51]]) Если бы [[Машаллах|Мы пожелали]], то [[Воскрешение|отправили]] бы в [[Всегда|каждый]] [[Город корьятин|город]] [[Назар|предостерегающего]] (''проповедника'').'''


'''(26:51) Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими".'''
'''([[26:51]]) Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими".'''


'''([[27:51]]) [[Назар|Посмотри]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Хум|их]] [[Интрига|интриги]]! [[Инна|Ведь]] Мы [[Разрушение|уничтожили]] [[Хум|их]], и [[Хум|их]] [[народ]] - (''всех'') [[Все|вместе]].'''
'''([[27:51]]) [[Назар|Посмотри]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Хум|их]] [[Интрига|интриги]]! [[Инна|Ведь]] Мы [[Разрушение|уничтожили]] [[Хум|их]], и [[Хум|их]] [[народ]] - (''всех'') [[Все|вместе]].'''
Строка 58: Строка 58:
'''([[29:51]]) Неужели им не [[Достаточный|достаточно]] того, что Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Писание]], которое им [[Чтение Корана|читается]]? [[Инна|Воистину]], в нем — [[Милость рахмат|милость]], и [[Зикр|методология]] для [[Иман|доверившихся]] [[Люди|людей]].'''
'''([[29:51]]) Неужели им не [[Достаточный|достаточно]] того, что Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Писание]], которое им [[Чтение Корана|читается]]? [[Инна|Воистину]], в нем — [[Милость рахмат|милость]], и [[Зикр|методология]] для [[Иман|доверившихся]] [[Люди|людей]].'''


'''(30:51) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны.'''
'''([[30:51]]) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны.'''


'''([[33:51]]) Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя [[грех]]ом. Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. [[Аллах]] знает то, что в ваших сердцах, ибо [[Аллах]] — [[знающий]], [[выдержанный]].'''
'''([[33:51]]) Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя [[грех]]ом. Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. [[Аллах]] знает то, что в ваших сердцах, ибо [[Аллах]] — [[знающий]], [[выдержанный]].'''
Строка 66: Строка 66:
'''([[36:51]]) И [[Дуть|протрубят]] в [[Рог]], и вот, (''извлеченные'') из (''своих'') [[Останки|захоронений]], они [[Потомство|устремляются]] к своему [[Господь|Господу]].'''
'''([[36:51]]) И [[Дуть|протрубят]] в [[Рог]], и вот, (''извлеченные'') из (''своих'') [[Останки|захоронений]], они [[Потомство|устремляются]] к своему [[Господь|Господу]].'''


'''(37:51) Один из них скажет: "Был у меня товарищ.'''
'''([[37:51]]) Один из них скажет: "Был у меня товарищ.'''


'''(38:51) Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.'''
'''([[38:51]]) Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.'''


'''(39:51) Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.'''
'''([[39:51]]) Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.'''


'''(40:51) Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.'''
'''([[40:51]]) Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.'''


'''([[41:51]]) Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается, и удаляется. Если же [[Зло]] [[Касание|касается]] его, то он (''принимается'') [[Мольба|причитать]], (''испытывая'') [[Отвращение|отвращение]].'''
'''([[41:51]]) Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается, и удаляется. Если же [[Зло]] [[Касание|касается]] его, то он (''принимается'') [[Мольба|причитать]], (''испытывая'') [[Отвращение|отвращение]].'''
Строка 78: Строка 78:
'''([[42:51]]) И [[Ма|не]] [[Быть|предусмотрено]] [[Ли|для]] [[Башар|decent]] (''person''), [[Ан|чтобы]] [[Аллах]] [[Слово|разговаривал]] с [[Ху|ним]] [[Илля|иначе, как]] [[Внушение|внушением]], или [[Позади|из-за]] [[Хиджаб|преграды]]. Или же Он [[Посланник|отправляет]] [[посланник]]а, который с Его [[Разрешение|соизволения]] [[Внушение|внушает]] то, что [[Машаллах|Он пожелает]]. [[Инна|Воистину]], Он — [[возвышенный]], [[мудрый]].'''
'''([[42:51]]) И [[Ма|не]] [[Быть|предусмотрено]] [[Ли|для]] [[Башар|decent]] (''person''), [[Ан|чтобы]] [[Аллах]] [[Слово|разговаривал]] с [[Ху|ним]] [[Илля|иначе, как]] [[Внушение|внушением]], или [[Позади|из-за]] [[Хиджаб|преграды]]. Или же Он [[Посланник|отправляет]] [[посланник]]а, который с Его [[Разрешение|соизволения]] [[Внушение|внушает]] то, что [[Машаллах|Он пожелает]]. [[Инна|Воистину]], Он — [[возвышенный]], [[мудрый]].'''


'''(43:51) Фараон воззвал к своему народу и сказал: "О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?'''
'''([[43:51]]) Фараон воззвал к своему народу и сказал: "О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?'''


'''([[44:51]]) [[Инна|Воистину]], [[Такуа|ответственные]] пребудут в [[Безопасность|безопасном]] [[Стояние|месте]],'''
'''([[44:51]]) [[Инна|Воистину]], [[Такуа|ответственные]] пребудут в [[Безопасность|безопасном]] [[Стояние|месте]],'''
Строка 86: Строка 86:
'''([[53:51]]) ничего не оставил от [[самуд]]ян,'''
'''([[53:51]]) ничего не оставил от [[самуд]]ян,'''


'''(54:51) Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие?'''
'''([[54:51]]) Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие?'''


'''([[55:51|5️⃣5️⃣:5️⃣1️⃣]]) Так какое-же [[Альянс|соединение]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]] вы считаете ложью?'''
'''([[55:51|5️⃣5️⃣:5️⃣1️⃣]]) Так какое-же [[Альянс|соединение]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]] вы считаете ложью?'''
Строка 97: Строка 97:


'''([[74:51]]) [[Бегство|бегущие]] [[Мин|от]] [[Короткий|сокращенного]] (''пути'').'''
'''([[74:51]]) [[Бегство|бегущие]] [[Мин|от]] [[Короткий|сокращенного]] (''пути'').'''
'''([[51]])-х [[Аят|аят]]ов в '''Коране''' ([[47]]) заканчивается ([[74]])-ой '''[[сурой]]'''





Текущая версия на 10:04, 30 декабря 2023

▲ Предыдущая статья - 50 аят ▲

«بسم الله الرحمن الرحيم»


(2:51) И тогда Мы определили Моисею сорок ночей, а после вы избрали (божеством) Тельца, будучи помрачёнными.

(3:51) Воистину, Аллах - мой Господь, и ваш Господь. Служите же Ему - это установленная стратегия!».

(4:51) Разве ты не видел тех, кому (была) дана часть Писания? Они (относятся с) доверием к Суевериям, и к Традиции, и говорят о тех которые отрицают: «Вот эти (следуют) более верным путем, чем путь (которым следуют) доверившиеся».

(5:51) О те, которые доверились! Не выбирайте Иудеев и Назореев - приближёнными. Часть из них, (являются) приближёнными другим (из них). А тот из вас, кто (сделает) их (себе) приближёнными, так ведь он (сам - один) из них. Ведь Аллах не направляет умопомрачённый народ.

(6️⃣:5️⃣1️⃣) Предостерегай же им тех, которые страшатся того, что они будут собраны перед своим Господом тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они (проявят) ответственность!

(7:51) которые воспринимали свою задолженность (как) забаву и игру. И обманула их Банальная Жизнь. Но Сегодня, Мы забудем о них, так же как они забыли (о) встрече, в этот, (обещанный) им день, и (за) то, что они были непримиримыми к Нашим аятам.

(8:51) Это за то, что уготовили ваши руки. А ведь, Аллах не умопомрачает слуг».

(9:51) Скажи: "Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом. Он - наш Покровитель. И пусть верующие уповают на одного Аллаха".

(10:51) Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас? Неужели теперь, после того, как вы торопили их?

(11:51) О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?

(12:51) Он сказал: «В чём (заключалась) ваша миссия, когда домогались Иосифа против его воли?». Они ответили: «Упаси Аллах! Мы не знаем о нем ничего плохого». Жена Чати сказала: «Теперь истина прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто говорит правду.

(14:51) Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете.

(15:51) И оповести их о гостях Авраама.

(16:51) И сказал Аллах: «Не берите двух богов, ибо только Он - Единственный Аллах. Меня (одного) страшитесь».

(17:51) или (иным) творением, из тех, что больше (подходят) для (описания) вашей груди». Они скажут: «Кто же нас возвратит?». Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они покачают головами и скажут: «Когда же это произойдет?». Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».

(18:51) Я не (сделал) их свидетелями сотворения Небес и Земли, и сотворения их самих. И я не принимаю рвение шарлатанов.

(19:51) И упомяни в Писании - Моисея. Ведь он был искренним, и был посланником обновителем.

(20:51) (Фараон) сказал: «Какова же булла Предшествующих Фараонов?».

(21:51) Еще раньше Мы дали Аврааму его осознанность, и Мы были осведомлены о его (плане).

(22:51) А те, которые стремятся сбежать от Наших аятов, такие - управляемы Бессознательным.

(23:51) О посланники! Вкушайте же из того благого, и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.

(24:51) Когда верующих зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, они говорят: "Слушаем и повинуемся!" Именно они являются преуспевшими.

(25:51) Если бы Мы пожелали, то отправили бы в каждый город предостерегающего (проповедника).

(26:51) Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими".

(27:51) Посмотри же, каким оказался результат их интриги! Ведь Мы уничтожили их, и их народ - (всех) вместе.

(28:51) И ведь Мы определенно структурировали для них Формулировки, — возможно они (воспользуются) методологией.

(29:51) Неужели им не достаточно того, что Мы ниспослали тебе Писание, которое им читается? Воистину, в нем — милость, и методология для доверившихся людей.

(30:51) Если Мы пошлем ветер и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они станут неблагодарны.

(33:51) Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них (жен Пророка), и удержать возле себя ту, которую пожелаешь. Если же ты пожелаешь ту, которую ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом. Это лучше для того, чтобы глаза каждой из них радовались, чтобы они не печалились и были довольны тем, что ты даруешь им. Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллахзнающий, выдержанный.

(34:51) Если бы ты видел, как их охватывает ужас. Их не упустят, а схватят их тут же, рядом.

(36:51) И протрубят в Рог, и вот, (извлеченные) из (своих) захоронений, они устремляются к своему Господу.

(37:51) Один из них скажет: "Был у меня товарищ.

(38:51) Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

(39:51) Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.

(40:51) Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.

(41:51) Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается, и удаляется. Если же Зло касается его, то он (принимается) причитать, (испытывая) отвращение.

(42:51) И не предусмотрено для decent (person), чтобы Аллах разговаривал с ним иначе, как внушением, или из-за преграды. Или же Он отправляет посланника, который с Его соизволения внушает то, что Он пожелает. Воистину, Он — возвышенный, мудрый.

(43:51) Фараон воззвал к своему народу и сказал: "О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?

(44:51) Воистину, ответственные пребудут в безопасном месте,

(5️⃣1️⃣:5️⃣1️⃣) И не устанавливайте наряду с Аллахом - другого божества. Воистину, я (являюсь) для вас определяющим (и) предостерегающим (миссионером) от Него».

(53:51) ничего не оставил от самудян,

(54:51) Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие?

(5️⃣5️⃣:5️⃣1️⃣) Так какое-же соединение вашего Господа вы считаете ложью?

(56:51) Тогда вы, о заблудшие, обвинявшие во лжи,

(68:51) Воистину, те которые отвергли, готовы испепелить тебя своими взглядами, когда они слышат Методологию, говоря при этом: «Воистину, он — одержимый

(69:51) И ведь это и есть - подлинная (суровая) Действительность.

(74:51) бегущие от сокращенного (пути).


(51)-х аятов в Коране (47) заканчивается (74)-ой сурой



▼ Следующая статья - 52 аят ▼