50 аят: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 14: Строка 14:
'''([[6:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[Говорить|говорю]] вам, что при мне [[Сокровище|сокровищницы]] [[Аллах]]а, и я не [[Знание|знаю]] [[Сокровенное|Сокровенного]]. И я не [[Говорить|говорю]] вам, что я - [[ангел]]. Я лишь [[Последователи|следую]] тому, что [[Внушение|внушается]] мне (''в откровении'')». [[Говорить|Скажи]]: «Разве [[Равный|равны]] [[Духовная слепота|слепой]] и [[Зрение|зрячий]]»? Почему бы вам не (''воспользоваться'') [[Размышление|аллегорическим]] (''мышлением'')?».'''
'''([[6:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[Говорить|говорю]] вам, что при мне [[Сокровище|сокровищницы]] [[Аллах]]а, и я не [[Знание|знаю]] [[Сокровенное|Сокровенного]]. И я не [[Говорить|говорю]] вам, что я - [[ангел]]. Я лишь [[Последователи|следую]] тому, что [[Внушение|внушается]] мне (''в откровении'')». [[Говорить|Скажи]]: «Разве [[Равный|равны]] [[Духовная слепота|слепой]] и [[Зрение|зрячий]]»? Почему бы вам не (''воспользоваться'') [[Размышление|аллегорическим]] (''мышлением'')?».'''


'''(7:50) Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: "Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил [[Аллах]]". Они скажут: "[[Аллах]] запретил это для неверующих,'''
'''([[7:50]]) Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: "Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил [[Аллах]]". Они скажут: "[[Аллах]] запретил это для неверующих,'''


'''([[8:50]]) И [[Ляу|если бы]] ты [[Видеть|увидел]] (''картину''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Вкус|вкушают]] (''отмщение'') [[Ангелы|Ангелов]], [[Побивание|полосующих]] [[Хум|их]] [[Лицо|лица]], и [[Хум|их]] [[Исследование|спины]], и [[Вкус|вкушают]] [[Сжигать|терминальные]] [[Азаб|мучения]]!'''
'''([[8:50]]) И [[Ляу|если бы]] ты [[Видеть|увидел]] (''картину''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Вкус|вкушают]] (''отмщение'') [[Ангелы|Ангелов]], [[Побивание|полосующих]] [[Хум|их]] [[Лицо|лица]], и [[Хум|их]] [[Исследование|спины]], и [[Вкус|вкушают]] [[Сжигать|терминальные]] [[Азаб|мучения]]!'''


'''(9:50) Если тебе перепадает благо, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: "Мы заранее приняли меры предосторожности для себя". И они уходят, забавляясь.'''
'''([[9:50]]) Если тебе перепадает благо, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: "Мы заранее приняли меры предосторожности для себя". И они уходят, забавляясь.'''


'''(10:50) Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от [[Аллах]]а постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"'''
'''([[10:50]]) Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от [[Аллах]]а постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"'''


'''([[11:50]]) Мы отправили к [[Адиты|адитам]] их брата Худа. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Вы же измышляете [[ложь]].'''
'''([[11:50]]) Мы отправили к [[Адиты|адитам]] их брата Худа. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Вы же измышляете [[ложь]].'''
Строка 38: Строка 38:
'''([[19:50]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] им из Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|наделили]] их [[Возвышенный|возвышенным]], [[Садака|правдивым]] [[язык]]ом.'''
'''([[19:50]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] им из Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|наделили]] их [[Возвышенный|возвышенным]], [[Садака|правдивым]] [[язык]]ом.'''


'''(20:50) Он ответил: "Господь наш - Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь".'''
'''([[20:50]]) Он ответил: "Господь наш - Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь".'''


'''([[21:50]]) Это - [[Благословение|благословенная]] [[Методология Зикр|методология]], которую Мы [[Ниспосланное|ниспослали]]. Неужели вы станете её [[Мункар|отрицать]]?'''
'''([[21:50]]) Это - [[Благословение|благословенная]] [[Методология Зикр|методология]], которую Мы [[Ниспосланное|ниспослали]]. Неужели вы станете её [[Мункар|отрицать]]?'''
Строка 48: Строка 48:
'''([[24:50]]) [[А|Неужели]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердцах]] - [[Болезнь|смрад]]? [[Или]] они [[Сомнение|сомневаются]]? [[Или]] они [[Страх хоуф|опасаются]], [[Ан|что]] [[Аллах]] (''проявит'') [['аля|к]] [[Хум|ним]] [[Истина|несправедливость]], и также (''поступит'') [[Ху|Его]] [[посланник]]. [[Баль|Так нет же]]! [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Зульм|Мракобесы]]!'''
'''([[24:50]]) [[А|Неужели]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердцах]] - [[Болезнь|смрад]]? [[Или]] они [[Сомнение|сомневаются]]? [[Или]] они [[Страх хоуф|опасаются]], [[Ан|что]] [[Аллах]] (''проявит'') [['аля|к]] [[Хум|ним]] [[Истина|несправедливость]], и также (''поступит'') [[Ху|Его]] [[посланник]]. [[Баль|Так нет же]]! [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Зульм|Мракобесы]]!'''


'''(25:50) Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности).'''
'''([[25:50]]) Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности).'''


([[26:50]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Ля|Не]] [[Свобода|отрекаемся]]!
'''([[26:50]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Ля|Не]] [[Свобода|отрекаемся]]!'''


'''([[27:50]]) И они [[Интрига|плетут]] [[Интрига|интригу]], и Мы [[Интрига|плетём]] [[Интрига|интригу]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощущают]].'''
'''([[27:50]]) И они [[Интрига|плетут]] [[Интрига|интригу]], и Мы [[Интрига|плетём]] [[Интрига|интригу]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощущают]].'''
Строка 56: Строка 56:
'''([[28:50]]) [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[ответ]]ят [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]], [[Знание|знай]] [[Фа|же]], они [[Ма|без]][[Инна|условно]] [[Последователи|потакают]] [[Хум|своим]] страстями. А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от [[Аллах]]а? [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] [[Зульм|умопомрачённый]] [[Коум|народ]]!'''
'''([[28:50]]) [[Ин|Если]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[ответ]]ят [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]], [[Знание|знай]] [[Фа|же]], они [[Ма|без]][[Инна|условно]] [[Последователи|потакают]] [[Хум|своим]] страстями. А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от [[Аллах]]а? [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] [[Зульм|умопомрачённый]] [[Коум|народ]]!'''


'''(29:50) Они говорят: "Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?" Скажи: "Воистину, знамения - у [[Аллах]]а, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".'''
'''([[29:50]]) Они говорят: "Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?" Скажи: "Воистину, знамения - у [[Аллах]]а, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".'''


'''([[30:50]])  Посмотри же на [[Стопа|следы]] [[Рахман|милости]] [[Аллах]]а: как Он [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]], [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]! [[Инна|Ведь]] [[Залик|это]] - оживитель [[Смерть|мертвых]]. И [[Ху|именно Он]] [['аля|пред]][[Определять|определил]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]!'''
'''([[30:50]])  Посмотри же на [[Стопа|следы]] [[Рахман|милости]] [[Аллах]]а: как Он [[Жизнь|оживляет]] [[Земля|Землю]], [[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]! [[Инна|Ведь]] [[Залик|это]] - оживитель [[Смерть|мертвых]]. И [[Ху|именно Он]] [['аля|пред]][[Определять|определил]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]]!'''
Строка 66: Строка 66:
'''([[36:50]]) Они не смогут ни оставить [[Завещание|завещания]], ни вернуться к своим семьям.'''
'''([[36:50]]) Они не смогут ни оставить [[Завещание|завещания]], ни вернуться к своим семьям.'''


'''(37:50) Они будут обращаться друг к другу с вопросами.'''
'''([[37:50]]) Они будут обращаться друг к другу с вопросами.'''


'''([[38:50]]) [[Рай|сады]] [[Эдем]]а, [[Ворота|врата]] которых будут [[Победа фатх|раскрываться]] перед ними.'''
'''([[38:50]]) [[Рай|сады]] [[Эдем]]а, [[Ворота|врата]] которых будут [[Победа фатх|раскрываться]] перед ними.'''


'''(39:50) Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.'''
'''([[39:50]]) Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.'''


'''(40:50) Они скажут: "Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?" Они ответят: "Конечно". Они скажут: "Тогда молите сами". Но мольбы неверующих безуспешны.'''
'''([[40:50]]) Они скажут: "Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?" Они ответят: "Конечно". Они скажут: "Тогда молите сами". Но мольбы неверующих безуспешны.'''


'''([[41:50]]) Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его [[Касание|коснется]] несчастье, то он непременно [[Говорить|скажет]]: «Вот это — для меня, и я не думаю, что [[Стояние|настанет]] [[Час]]. Если же я буду возвращен к моему [[Господь|Господу]], то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее». Мы непременно поведаем тем, кто [[Куфр|отрицал]], о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестоких мучений.'''
'''([[41:50]]) Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его [[Касание|коснется]] несчастье, то он непременно [[Говорить|скажет]]: «Вот это — для меня, и я не думаю, что [[Стояние|настанет]] [[Час]]. Если же я буду возвращен к моему [[Господь|Господу]], то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее». Мы непременно поведаем тем, кто [[Куфр|отрицал]], о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестоких мучений.'''
Строка 86: Строка 86:
'''([[53:50]]) Он погубил первых [[Адиты|адитов]],'''
'''([[53:50]]) Он погубил первых [[Адиты|адитов]],'''


'''(54:50) Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.'''
'''([[54:50]]) Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.'''


'''(55:50) В них обоих текут два источника.'''
'''([[55:50]]) В них обоих текут два источника.'''


'''(56:50) будут собраны в определенном месте в известный день.'''
'''([[56:50]]) будут собраны в определенном месте в известный день.'''


'''([[68:50]]) Но его [[Господь]] [[Выбирать|избрал]] его, и сделал одним из [[Праведные дела|праведников]].'''
'''([[68:50]]) Но его [[Господь]] [[Выбирать|избрал]] его, и сделал одним из [[Праведные дела|праведников]].'''

Версия 12:02, 28 декабря 2023

▲ Предыдущая статья - 49 аят ▲

«بسم الله الرحمن الرحيم»


(2:50) И тогда Мы разделили для вас Море, и спасли вас, и потопили семейство Фараона, (как) вас и предупреждали.

(3:50) в подтверждение к тому, что (имеется) среди переданного из Торы. И чтобы разрешить вам часть того, что для вас запрещено. Я пришёл к вам со знамением от вашего Господа. (Демонстрируйте) же ответственность Аллаху, и повинуйтесь мне.

(4:50) Посмотри, как они лживо клевещут на Аллаха! Этого достаточно, чтобы (совершить) явный грех!

(5:50) Неужели они ищут суда (времен) невежества? Чьи (решения) могут быть лучше решений Аллаха для людей убежденных?

(6:50) Скажи: «Я не говорю вам, что при мне сокровищницы Аллаха, и я не знаю Сокровенного. И я не говорю вам, что я - ангел. Я лишь следую тому, что внушается мне (в откровении)». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий»? Почему бы вам не (воспользоваться) аллегорическим (мышлением)?».

(7:50) Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: "Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил Аллах". Они скажут: "Аллах запретил это для неверующих,

(8:50) И если бы ты увидел (картину), когда те, которые отрицали, вкушают (отмщение) Ангелов, полосующих их лица, и их спины, и вкушают терминальные мучения!

(9:50) Если тебе перепадает благо, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: "Мы заранее приняли меры предосторожности для себя". И они уходят, забавляясь.

(10:50) Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от Аллаха постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"

(11:50) Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Служите Аллаху, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Вы же измышляете ложь.

(12:50) И сказал Царь: «Проинформируйте меня об этом (кейсе)!» Когда же ему привели Посланника, он сказал: «Обратись к твоему Господу, и спроси Его: «Как разбирали (дело жрецы) Эннеады, которые определили (срок) своим ограничением?» - Ведь мой Господь знает об их заговоре

(14:50) Их доспехи из смолы, и накроет их лица Агония.

(15:50) и что истязания Мои – они и есть Истязания Мучительные!

(16:50) Они страшатся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.

(17:50) Скажи: «Будь вы камнями, или железом,

(18:50) И тогда Мы воззвали к Ангелам: «(Раскройте) сюжеты Адаму!»!». Они тут же (раскрыли) сюжеты, кроме Иблиса. Он был из Гениев, и ослушался против повеления своего господа. Неужели вы изберёте его, и его потомков своими покровителями помимо Меня, тогда как они (являются) вашими врагами? Скверная же это замена для Помрачённых!

(19:50) И Мы даровали им из Нашей милости, и наделили их возвышенным, правдивым языком.

(20:50) Он ответил: "Господь наш - Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь".

(21:50) Это - благословенная методология, которую Мы ниспослали. Неужели вы станете её отрицать?

(22:50) Тем, которые доверились, и поступали Праведно, уготованы прощение и щедрый удел.

(23:50) Мы сделали сына Марии, и его мать - знамением, и благоустроили их в (условиях) повышенной обеспеченности комфортом, и (обилия) пресной (воды).

(24:50) Неужели в их сердцах - смрад? Или они сомневаются? Или они опасаются, что Аллах (проявит) к ним несправедливость, и также (поступит) Его посланник. Так нет же! Таковы они - Мракобесы!

(25:50) Мы распределяем ее (дождевую воду) между ними, чтобы они помянули назидание, но большинство людей отказываются от всего, кроме неверия (или неблагодарности).

(26:50) Они сказали: «Не отрекаемся!

(27:50) И они плетут интригу, и Мы плетём интригу, а они (этого) не ощущают.

(28:50) Если же они не ответят тебе, знай же, они безусловно потакают своим страстями. А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от Аллаха? Ведь Аллах не направляет умопомрачённый народ!

(29:50) Они говорят: "Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?" Скажи: "Воистину, знамения - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".

(30:50) Посмотри же на следы милости Аллаха: как Он оживляет Землю, после её смерти! Ведь это - оживитель мертвых. И именно Он предопределил всё сущее!

(33:50) О Пророк! Воистину, Мы разрешили тебе твоих супруг, которым ты отдал их вознаграждения, и тех, кем ты овладел оправданно, из тех, что, даны ему Аллахом во Власть, а также дочерей твоих дядей со стороны отца, дочерей твоих теток со стороны отца, дочерей твоих дядей со стороны матери, дочерей твоих теток со стороны матери, которые переселились вместе с тобой, а также любую верующую женщину, которая подарит себя Пророку, если Пророк захочет жениться на ней. Последнее дозволено только тебе, но не другим верующим. Мы знаем, что Мы предписали им относительно их жен и (тех), которые вам уже принадлежат. Тебе сделаны исключения для того, чтобы ты не испытывал никакого стеснения. Аллахпрощающий, милосердный.

(34:50) Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь во (вред) себе. Если же я (следую) руководству, то (только) посредством того, что внушил мне мой Господь. Воистину, Онслышащий, (находящийся) близко».

(36:50) Они не смогут ни оставить завещания, ни вернуться к своим семьям.

(37:50) Они будут обращаться друг к другу с вопросами.

(38:50) сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.

(39:50) Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.

(40:50) Они скажут: "Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?" Они ответят: "Конечно". Они скажут: "Тогда молите сами". Но мольбы неверующих безуспешны.

(41:50) Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его коснется несчастье, то он непременно скажет: «Вот это — для меня, и я не думаю, что настанет Час. Если же я буду возвращен к моему Господу, то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее». Мы непременно поведаем тем, кто отрицал, о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестоких мучений.

(42:50) Или же Он сочетает мужской и женский пол (гермафродитизм), а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он — знающий, всемогущий.

(43:50) Когда же Мы уводили от них Мучения, тогда они (тотчас) нарушали (соглашение).

(44:50) Ведь это то, о чём вы обычно полемизировали.

(51:50) Скажи: «Стремитесь же к Аллаху». Воистину, я являюсь для вас явным предостерегающим (проповедником) от Него.

(53:50) Он погубил первых адитов,

(54:50) Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.

(55:50) В них обоих текут два источника.

(56:50) будут собраны в определенном месте в известный день.

(68:50) Но его Господь избрал его, и сделал одним из праведников.

(69:50) А ведь это и есть - (источник) сожалений для Отрицающих.

(74:50) Как будто-бы они - разбегающиеся ослы,

(77:50) К какому же уведомлению после этого, они (проявят) доверие?




▼ Следующая статья - 51 аят ▼