Худ ("Худ")
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!
(11:1) Алиф. Лам. Ра. писание, аяты которого утверждены, а затем подробно разъяснены самим Мудрым, Ведающим.
(11:2) Не служите никому, кроме Бога. Воистину, я для вас — предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.
(11:3) Просите прощения у вашего Господа и раскаивайтесь перед Ним, чтобы Он наделил вас прекрасными благами до определенного срока и одарил Своей милостью каждого милостивого. Если же вы отвернетесь, то я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день.
(11:4) Вы вернетесь к Богу, а ведь Он способен на всякую вещь.
(11:5) Воистину, они сворачивают свои сердца, чтобы спрятаться от Него. Воистину, даже когда они закутываются в одежду, Он знает то, что они утаивают и обнародуют. Он ведает о том, что в груди.
(11:6) Нет на Земле ни единого земного существа, которого Бог не обеспечивал бы пропитанием. И Он знает их место пребывания и место хранения. Все это (прописано) на основном сервере.
(11:7) Он — Тот, Кто сотворил Вселенную и Землю за шесть дней, когда Его Мироздание находилось на воде, дабы испытать, чьи деяния окажутся лучше. Если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти», — то скажут те, которые отвергают: «Это — не что иное, как явное колдовство!». (11:7) (1)
(11:8) Если Мы отложим наказание их до определенного срока, то они скажут: «Что же удерживает его?». Воистину, в тот день, когда оно постигнет их, ничто не отвратит его, и окружит (или поразит) их то, над чем они насмехались.
(11:9) Если Мы дадим человеку вкусить милость, а потом отнимем ее, то он отчаивается и (становится) неблагодарным.
(11:10) Если же Мы дадим ему вкусить милость после коснувшегося его несчастья, то он говорит: «Зло оставило меня в покое». Он начинает радоваться и бахвалиться.
(11:11) И только тем, которые терпели и совершали праведные деяния, уготованы прощение и большая награда.
(11:12) Быть может, ты отбросишь часть ниспосланного тебе в откровении, и твое сердце сожмется от этого, потому что они говорят: «Почему ему не ниспосланы сокровища или ангел не явился вместе с ним?». Но ведь ты — всего лишь предостерегающий увещеватель, а Бог — Попечитель и Хранитель всякой вещи.
(11:13) Или же они говорят: «Он измыслил его (Коран)». Скажи: «Явите же десять придуманных сур, подобных этим, и призовите (в свидетели), кого сумеете, помимо Бога, если вы (говорите) правду».
(11:14) Если они не ответят вам, то знайте, что он ниспослан с ведома Бога, и что нет божества, кроме Него. Неужели вы не покоритесь?
(11:15) Тем, кто желает жизни в этом мире и ее украшений, Мы сполна воздадим за их поступки в этом мире, и они не будут обделены.
(11:16) Они — те, которые в Последней жизни не получат ничего, кроме Огня. Тщетны их усилия в этом мире, и бесполезны их деяния.
(11:17) Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, о который читает свидетель от Него, и до которого руководством и милостью было писание Моисея, подобен отвергающему? Они уверовали в него. А группировкам, которые не уверовали в него, обещан Огонь. Не сомневайся в этом, ибо это - истина от твоего Господа, хотя большая часть людей не верует.
(11:18) Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Бога? Когда они предстанут перед Господом, свидетели скажут: «Это они оболгали своего Господа». Да будет проклятие Бога над беззаконниками,
(11:19) которые сбивают других с пути Бога, стремясь исказить его, и не веруют в Последнюю жизнь.
(11:20) Они не смогут спастись на земле, и не будет у них покровителей и помощников вместо Бога. Их мучения будут приумножены, ведь они не могли слышать и не видели.
(11:21) Они (причинили) ущерб самим себе, и покинет их то, что они измышляли.
(11:22) Нет сомнения в том, что в Последней жизни они понесут самый большой урон.
(11:23) Воистину, те, которые уверовали, и совершали праведные деяния, и были кротки пред своим Господом - они обитатели Райского Сада, и (пребудут) там вечно.
(11:24) Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему. Разве можно их сравнить друг с другом? Неужели вы не помяните назидание?
(11:25) Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Воистину, я для вас — разъясняющий и предостерегающий увещеватель.
(11:26) Не служите никому, кроме Бога, ибо я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день».
(11:27) Знатные люди его народа, которые отвергли, сказали: «Мы видим, что ты — такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые жалкие из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами».
(11:28) Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя (пророчество и послание), которая недоступна вашим взорам? Неужели вы полагаете, что тогда мы стали бы принуждать вас к ней (к этой милости), несмотря на то, что вам она ненавистна?
(11:29) О мой народ! Я не прошу у вас за это богатства, ибо вознаградит меня один лишь Бог. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, ибо они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.
(11:30) О мой народ! Кто защитит меня от Бога, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание?
(11:31) Я не говорю вам, что владею сокровищницами Бога. Я не ведаю сокровенное. Я не говорю, что являюсь ангелом. Я также не говорю тем, которые презренны в ваших глазах, что Бог не дарует им никакого добра. Богу лучше знать о том, что в их душах. В противном случае я был бы одним из беззаконников».
(11:32) Они сказали: «О Ной! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты — один из тех, кто говорит правду».
(11:33) Он сказал: «Воистину, это явит вам сам Бог, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
(11:34) Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Бог пожелал ввести вас в заблуждение. Он — ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены».
(11:35) Или же они говорят: «Он сочинил его». Скажи: «Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех, но к вашим преступлениям я непричастен».
(11:36) Ною было внушено: «Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не горюй от того, что они совершают.
(11:37) Сооруди Ковчег у Нас на Глазах (согласно) Нашему откровению, и не обращайся ко Мне по поводу тех, которые несправедливы. Воистину, они будут потоплены».
(11:38) Он сооружал ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные люди из его народа, они глумились над ним, а он говорил: «Если вы глумитесь над нами, то и мы будем глумиться над вами, подобно тому, как глумитесь вы.
(11:40) Пока не явилось Наше веление, и закипели гейзеры, Мы сказали: «Погрузи на него от каждого вида по паре, и свою семью, за исключением тех (ее членов), о которых (уже было сказано) предшествующее Слово, а также (погрузи) тех, кто уверовал». Но уверовали вместе с ним лишь немногие.
(11:41) Он сказал: «Садитесь на него! С именем Бога он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой — Прощающий, Милосердный».
(11:42) И он поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Ной воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: «Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими».
(11:43) Он сказал: «Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды». Он сказал: «Сегодня никто не спасет от воли Бога, если только Он не смилостивится». Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных.
(11:44) И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!». Вода спала, и свершилось веление. (Ковчег) пристал к аль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!».
(11:45) Ной воззвал к своему Господу: «Господи! Ведь сын мой — частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты — Наимудрейший из судей».
(11:46) Он сказал: «О Ной! Он — не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».
(11:47) Он сказал: «Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток».
(11:48) И было сказано: «О Нух (Ной)! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой и теми народами, которые с тобой! Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас».
(11:49) Все это — повествования о сокровенном, которые Мы ниспосылаем тебе в откровении. Ни ты, ни твой народ не ведали о них прежде. Будь же терпелив, ибо добрый исход уготован богобоязненным.
(11:50) Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: «О мой народ! Служите Богу, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Вы же измышляете ложь.
(11:51) О мой народ! Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?
(11:52) О мой народ! Просите прощения у вашего Господа, а затем покайтесь перед Ним. Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и приумножит вашу силу. Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками».
(11:53) Они сказали: «О Худ! Ты не показал нам ясного знамения, и мы не станем отрекаться от наших богов ради твоих слов. Мы не уверуем в тебя.
(11:54) Мы лишь можем сказать, что один из наших богов причинил тебе зло». Он сказал: «Воистину, я призываю Бога в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я непричастен к тем, кому вы поклоняетесь
(11:55) вместо Него. Стройте свои козни против меня все вместе и не предоставляйте мне отсрочки.
(11:56) Воистину, я уповаю на Бога, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного живого существа, которого бы Он не держал за хохол. Воистину, мой Господь — на прямом пути.
(11:57) Если же вы отвернетесь, то ведь я довел до вашего сведения то, с чем я к вам отправлен. Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, Господь мой — Хранитель всякой вещи».
(11:58) Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним. Мы избавили их от лютой кары.
(11:59) Такими были адиты! Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали за всяким горделивым упрямцем.
(11:60) Проклятие будет преследовать их как в этом мире, так и в День воскресения. Воистину, адиты не уверовали в своего Господа. Да сгинут адиты, народ Худа!
(11:61) Мы отправили к самудянам их брата Салиха. Он сказал: «О мой народ! Служите Богу, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней. Просите прощения у Него, а затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь — Близкий, Отзывчивый».
(11:62) Они сказали: «О Салих! Прежде ты был нашей надеждой. Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, кому поклонялись наши отцы? Воистину, нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему ты нас призываешь».
(11:63) Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя? Кто тогда защитит меня от Бога, если я ослушаюсь Его? Вы же не можете приумножить для меня ничего, кроме убытка.
(11:64) О мой народ! Вот эта верблюдица Бога — знамение для вас. Пусть она пасется на земле Бога, и вы не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут близкие мучения».
(11:65) Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал: «Наслаждайтесь в своих жилищах еще три дня. Это обещание не окажется лживым».
(11:66) Когда же явилось Наше веление, Мы по милости Своей спасли Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним. Мы избавили их от позора в тот день. Воистину, твой Господь — Всесильный, Могущественный!
(11:67) А беззаконников поразил скрежет, и вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах,
(11:68) словно они никогда не жили там. Воистину, самудяне не уверовали в своего Господа. Да сгинут самудяне!
(11:69) Наши посланники принесли Аврааму радостную весть и сказали: «Мир!». Он сказал: «И вам мир!». — и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
(11:70) Когда он увидел, что их руки не тянутся к нему (к блюду), он (еще раз убедился) что они пришлые, и почувствовал перед ними страх. Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лота».
(11:71) Его супруга, стоявшая за завесой, рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Исааке, а вслед за Исааком — о Иакове.
(11:72) Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старая, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!». (1)
(11:73) Они сказали: «Неужели ты удивляешься повелению Бога? Да пребудут над вами милость и благословение Бога, о обитатели дома! Воистину, Он — Достохвальный, Славный».
(11:74) Когда страх Авраама прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лота.
(11:75) Воистину, Авраам был сдержанным, заботливым и обращающимся (к Богу).
(11:76) «О Авраам! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения».
(11:77) Когда Наши посланники явились к Лоту, он огорчился из-за них, почувствовал беспокойство и сказал: «Это — тяжкий день».
(11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Бога, и не позорьте же меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет благоразумного мужчины?».
(11:79) Они сказали: «Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим».
(11:80) Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».
(11:81) Они сказали: «О Лот! Мы — посланцы твоего Господа, и они не причинят тебе зла. Отправляйся в путь вместе со своей семьей среди ночи, и пусть никто из вас не оглядывается. И только твою жену поразит то, что поразит остальных. Их срок выйдет утром. Разве утро не близко?».
(11:82) Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины,
(11:83) помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников.
(11:84) Мы отправили к мадьянитам их брата Шуайба. Он сказал: «О мой народ! служите Богу, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Не обмеривайте и не обвешивайте. Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день.
(11:85) О мой народ! Наполняйте меру и весы по справедливости, не утаивайте имущества людей и не творите на земле зла, распространяя нечестие.
(11:86) Оставленное вам Богом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем».
(11:87) Они сказали: «О Шуайб! Неужели твой намаз повелевает нам отречься от того, чему поклонялись наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же — выдержанный, благоразумный».
(11:88) Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне прекрасную долю? Я не хочу отличаться от вас и совершать то, что я запрещаю совершать вам, а хочу лишь исправить то, что в моих силах. Помогает мне только Бог. На Него одного я уповаю, к Нему одному обращаюсь.
(11:89) О мой народ! Пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на то, что постигло народ Ноя, или народ Худа, или народ Салиха. Народ Лота также недалек от вас.
(11:90) Попросите прощения у своего Господа, а затем раскайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь — Милосердный, Любящий (или Любимый)».
(11:91) Они сказали: «О Шуайб! Многое из того, что ты говоришь, нам непонятно. Мы считаем тебя слабым среди нас. Если бы не авторитеты (твой рода), мы побили бы тебя камнями. Ты нисколько не дорог нам».
(11:92) Он сказал: «О мой народ! Неужели авторитеты (моего рода) дороже для вас, чем Бог? Вы оставили Его за спиной, а ведь мой Господь объемлет то, что вы совершаете.
(11:93) О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом. Ждите, и я подожду вместе с вами».
(11:94) Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним. А беззаконников поразил скрежет, и вот они оказались безжизненно (лежащими) в своих жилищах,
(11:95) словно они никогда не жили там. Да сгинут мадьяниты, как сгинули самудяне!
(11:96) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и очевидными доводами
(11:97) к Фараону и его жрецам. Но они (жрецы) последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона не (были) праведными.
(11:98) В День воскресения он возглавит свой народ, и направит их в Огонь. Скверно же то направление, куда их поведут!
(11:99) Проклятия будут преследовать их и на этом (пути), и в День воскресения. Отвратителен же путь, (которым) их повели!
(11:100) Это — некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них все еще существуют, а другие уже скошены.
(11:101) Мы не были к ним несправедливы, однако они сами поступили несправедливо по отношению к себе. Когда явилось веление твоего Господа, божества, к которым они взывали вместо Бога, ничем не помогли им. Они не приумножили им ничего, кроме тщетных потуг.
(11:102) Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
(11:103) Воистину, в этом — знамение для тех, кто страшится мучений в Последней жизни. Это будет день, когда будут собраны люди. Это будет день, когда все будут присутствовать.
(11:104) Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
(11:105) Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые.
(11:106) Несчастные пребудут в Огне, где они будут хрипеть и реветь.
(11:107) Они пробудут там вечность, пока существуют Небеса и Земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.
(11:108) А обретшие счастье, пребудут в Райских Садах. Они пробудут там вечность, пока существуют Небеса и Земля, если только твой Господь не пожелает иного. Это будет неиссякаемый удел.
(11:109) Не сомневайся в том, чему они служат. Они служат тем, кому прежде поклонялись их отцы. Воистину, Мы воздадим им сполна, без убавления.
(11:110) Мы даровали Моисею Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него.
(11:111) Воистину, твой Господь воздаст сполна каждому из них за его деяния, ведь Он знает о том, что они совершают.
(11:112) Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой. И не преступайте границ дозволенного, ибо Он видит то, что вы совершаете.
(11:113) Не склоняйтесь на сторону беззаконников, дабы вас не коснулся Огонь. Нет у вас покровителей и помощников, кроме Бога, и тогда никто вам не окажет поддержки.
(11:114) Выстаивай молитву в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния. Это — Напоминание для поминающих.
(11:115) Терпи, ибо Бог не теряет вознаграждения творящих добро.
(11:116) Ах если бы только среди поколений, живших до вас, были наделенные частицей (мудрости), которые (попытались бы) предотвратить (экологические и гуманитарные) катастрофы на Земле! Мы спасли лишь немногих из них. А беззаконники погнались за доставшейся им роскошью, и стали преступниками.
(11:117) Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны.
(11:118) Если бы твой Господь захотел, то Он сделал бы человечество единой общиной. Однако они не перестают вступать в разногласия,
(11:119) за исключением тех, над кем смилостивился твой Господь. Он сотворил их для этого. Исполнится слово твоего Господа: «Я непременно заполню Геенну гениями и людьми – всеми вместе».
(11:120) И все, что мы рассказываем тебе из вестей о посланниках, (делается) для укрепления твоей интуиции. И явилось к тебе в этой истине, увещевание, и методология для уверовавших.
(11:121) Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
(11:122) Выжидайте, и мы тоже будем выжидать».
(11:123) Богу ведомо сокровенное на небесах и на земле, и к Нему возвращаются дела. Посему поклоняйся Ему и уповай на Него, ибо Господь твой не находится в неведении о том, что вы совершаете.