Воздаяние

(6:160) Кто явится с добрыми (деяниями), тот (получит) десятикратное (воздаяние), подобное (совершенному). А кто явится со злыми деяниями, тот (получит) только соответствующее воздаяние, и с ними не (поступят) несправедливо.

Этимология

Корень jīm zāy yā (ج ز ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 118 раз.

Сравнить с англ. [gather] - "‘’собирать, собираться".

English word «wage or wages» - "earnings, pay, salary", from quranic root jīm zāy yā (ج ز ي). See wajazāu - "recompense".

Корень и Этимон

Объединить с основным корнем hamza jīm rā (أ ج ر) употреблённым в Коране 108 раз. См. материал «Аджр».

В Коране

(3:135-136) Тем же, которые, совершив мерзкий поступок, или (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, помянули Бога, и (попросили) прощения за свои грехи, - ведь кто прощает грехи, кроме Бога? - а тем, которые не упорствуют в том, что они совершили, воздаянием им (араб. جَزَاؤُهُمْ, джазаухум) будут прощение от их Господа и Райские сады, в которых текут реки, это (продлится) вечно. Как же прекрасная награда для тружеников!

Воздаяние за добрые дела и за злодеяния

(6:160) Кто явится с добрым (деянием), тот (получит) десятикратное (воздаяние), подобное (совершенному). А кто явится со злым деянием, тот (получит) только соответствующее воздаяние (араб. يُجْزَىٰ, юджза), и с ними не (поступят) несправедливо.

Воздаяние нарушающим Завет с Богом

(2:85) Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, поддерживая одних против других в грехе и во вражде. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы уверуете в часть Писания, и отвергните другую часть? Воздаянием (араб. جَزَاءُ, джазау) тому из вас, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете.

Воздаяние врагам Бога

(41:28) Таково воздаяние врагам Бога! Огонь! Для них, в нём - Вечная Обитель в воздаяние за то, что они пребывали в оппозиции к Нашим аятам.

Воздаяние отрицающим

(2:191) Убивайте их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали. Смута хуже, чем убийство. Но не сражайтесь с ними у Заповедной мечети, пока они не станут сражаться с вами в ней. Если же они станут с вами сражаться, то убивайте их. Таково воздаяние (араб. جَزَاءُ, джазау) отвергающим!».

(3:86-87) Каково Богу направлять народ, (демонстрирующий) отрицание, после (проявленного) ими доверия, и засвидетельствования, что Посланник - истинен, и им предъявлены Определения? А Бог не направляет (к истине) Помрачённый Народ. Таким (полагается) их воздаяние (араб. جَزَاؤُهُمْ, джазаухум), ведь на них - проклятие Бога, и Ангелов, и Людей - всех.

(17:98) Таково их воздаяние (араб. جَزَاؤُهُمْ, джазаухум) за то, что они отвергли Наши аяты, и говорили: «Неужели нас воскресят в новом творении, после того, как мы превратимся в кости и прах?"

(35:36) А тем, которые отвергли, уготован огонь Самсары. С ними не завершат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не будут облегчены. Так Мы воздаем (араб. نَجْزِي, наджзи) каждому отверающему.

(66:7) О те, которые (избрали) отрицание - не извиняйтесь Сегодня! Безусловно, вам воздаётся (араб. تُجْزَوْنَ, тудж'зауна) (за) то, что было вами содеяно.

Воздаяние преступникам

(7:40) Воистину, не откроются врата Небесные для тех, кто (считал) ложью Наши аяты, и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока Верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем (араб. نَجْزِي, наджзи) преступникам.

Воздаяние благодарным

(3:144) Мухаммад (является) всего лишь Посланником. И до него, в прошлом, тоже были посланники. Неужели, если он умрет, или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Богу. Бог же воздаст (араб. وَسَيَجْزِي, уасаяджзи) благодарным.

(3:145) И не существует среди душ такой, которая умерла бы, кроме как по воле Бога, в предписанный срок. Тому, кто желает вознаграждения в этом мире, Мы дадим его, и тому, кто желает вознаграждения в Последней жизни, Мы дадим его. Мы же, воздадим (араб. وَسَنَجْزِي, уасанаджзи) благодарным.

Воздаяние добродетельным

(6:84) Мы даровали ему Исаака и Иакова. Всем им Мы (даровали) руководство. Еще раньше Мы (даровали) руководство Ною, а из его потомства - Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Таким образом Мы воздаем (араб. نَجْزِي, наджзи) добродетельным .

Воздаяние ответственным

(25:15) Скажи: «Это лучше или же Сад вечности, который был обещан ответственным, и (будет) им воздаянием (араб. جَزَاءً, джазаан) и местом прибытия?».

Воздаяние тем, кто очистился

(20:75-76) А тем, кто явится к Нему верующим, с багажом праведных деяний, таким уготованы высшие степени (награды) - сады Эдема, в которых текут реки, где (они пребудут) вечно. Таково воздаяние (араб. جَزَاءُ, джазау) тем, кто очистился.

Воздаяние народам, не получившим Послание

(20:49-52) Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Моисей?» Моисей ответил: «Господь наш - Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь». (Фараон) сказал: «А что будет с Первыми Цивилизациями?». (Моисей) ответил: «Знание об этом - записано у моего Господа. Мой Господь не ошибается, и не забывает».

Воздаяние - Самсара

(4:93) Если же кто-либо убьет верующего преднамеренно, то воздаянием ему (араб. فَجَزَاؤُهُ, фаджазауху) (будет) Самсара, где (он пробудет) вечно. Бог разгневается на него, проклянет его, и приготовит ему великие мучения.

(9:95) Когда вы вернетесь к ним, они будут клясться Богом, в своё оправдание. Оставь же их, ибо они - нечисть. Их пристанищем (будет) Самсара, в воздаяние (араб. جَزَاءً, джазаан) за то, что было ими приобретено.

(17:63) (Бог) сказал: «Ступай! И если кто из них последует за тобой, то Самсара будет для вас воздаянием (араб. جَزَاؤُكُمْ, джазаукум), заслуженным воздаянием (араб. جَزَاءً, джазаан).

Воздаяние за воровство

(5:38) И вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние (араб. جَزَاءً, джазаан) за то, что они совершили. (Таково) наказание от Бога, ведь Бог - могущественный, мудрый.

Воздаяние за зло

(4:123) Не (достичь этого посредством) ваших желаний, или желаний Людей Писания. Кто творит зло, тому за это воздастся (араб. يُجْزَ, юджза), и не найти для него помимо Бога ни покровителя, ни помощника.

(27:90) А те, которые явятся со злыми деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: «Разве вы не (получаете) воздаяние (араб. تُجْزَوْنَ, туджзауна) только за то, что было вами совершено?».

Воздаяние - польза

(2:48) И остерегайтесь же дня, когда ни одна душа не принесет пользы (араб. تَجْزِي, таджзи) (другой) душе и когда не будет принято заступничество, когда не будет принята (человеческая) справедливость, и когда им не будет оказана помощь.

(2:123) И остерегайтесь же дня, когда ни одна душа не принесет пользы (араб. تَجْزِي, таджзи) (другой) душе, и когда от нее не будет принята (человеческая) справедливость, когда не принесет пользы заступничество, и когда им не будет (оказана) помощь.

(32:17) И ни одна душа не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние (араб. جَزَاءً, джазаан) за то, что было ими совершено.

Ответственный не ищет милости взамен отданного им имущества

(92:17-19) (Обойдет) это стороной осторожного, который раздает (свое) имущество, очищаясь, (не ища) никакой милости взамен (араб. تُجْزَىٰ, туджза'а) (розданному),

Воздаяние - wāw fā qāf (و ف ق)

Корень wāw fā qāf (و ف ق), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 4 раза.

Воздаяние Божье

(4:35) Если же вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог (приведёт) их к согласию (араб. يُوَفِّقِ, юуаффики). Воистину, Бог является - знающим, ведающим.

(4:62) И каково (будет), когда их постигнет возмездие, за то, что уготовили их руки, затем они придут к тебе, клянясь Аллахом, (заверяя): «Мы хотели лишь добра и скоординированности»?

(11:88) Он сказал: «О мой народ! Взгляните же, а что если я опираюсь на ясные доказательства от моего Господа, и Он наделил меня прекрасным уделом? У меня нет желания разногласить с вами в (делах и вопросах), от которых я (пытаюсь) вас удержать. Я желаю исправить лишь то, что в моих силах. И нет для меня скоординированности, иначе как с Богом. На Него я полагаюсь, к Нему обращаюсь.

См.также

Vergeltungswaffen

Принцип талиона

Реинкарнация

Возмездие

Коварство

Сиджиль

Интрига

Камень

Карма

Джуз