Фадль

Благоволение, снисходительность (филантроп, меценат)

Этимология

Корень fā ḍād lām (ف ض ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 104 раза.

Сравните с Лат. «fidelis» - "преисполненность доверием, уверенность в ком-то или в чём-то", от Лат. «fides» - "вера, акт полагания, лояльность, верность, добросовестность, демонстрация безраздельной и постоянной поддержки кому-то или чему-то", от Прото-Индо-Европ. «bʰeydʰ-» - "принуждать, заставлять, проявлять доверие". Сравните с Англ. «bide» - "оставаться, придерживаться".

Сравнить с Древне-Греч. «πίστις - пистис» - "доверять кому-то, верить", от Древне-Греч. «πείθω - пито» - "я убеждаюсь, склоняюсь, уговариваю, добиваюсь успеха благодаря мольбе, я заблуждаюсь", от Прото-Индо-Европ. «bʰéydʰeti» - "доверять". Например: Эпистемология, от Древне-Греч. "ἐπιστήμη" - «достоверное знание» + "λόγος" - «слово», «речь».

Например: Joe Biden, где Biden от Средне-Голланд. «biden» - "ждать", от Прото-Западно-Герман. «bīdan» - "ждать", от Прото-Герман. «bīdaną» - "ждать, ожидать", от Прото-Индо-Европ. «bʰéydʰeti» - "доверять".

Сравнить с англ. «infidelity» - "rejecting a specific religion, characteristic of, or relating to unbelievers or unbelief".

«Auto-da-fé» (лат. actus de fide) - "акт веры" — в Средние века в Испании и Португалии — торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение и исполнение их приговоров, в том числе сожжение на костре.

В Коране

(45:16) И ведь Мы определённо даровали Сынам Израиля Текст, и Мудрость, и Prophethood, и наделили их отборными Благами, (демонстрируя) им fidelity (араб. فَضَّلْنَاهُمْ, фаддольнахум) над Познающими.

Снисходительность Аллаха

(24:14-15) И если бы не снисходительность (араб. فَضْلُ, фадлю) Аллаха, (явленная) для вас, и Его милость, в Банальной и Предельной (реальностях), вы столкнулись бы с великими мученьями, за то, чем вы насыщаетесь в этом, когда обращаетесь этими (словом/словами) на ваших языках, и с ваших уст сходит, то о чём у вас нет знаний, а вы считаете это (событие) ничтожным, а перед Аллахом оно - велико.

(49:7-8) И знайте, что среди вас - посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам в большинстве из (принимаемых) Решений, то усложнилось бы ваше (положение). Однако же, Аллах (наделил) вас любовью к Доверию, и инкрустировал его в ваши сердца, и (наделил) вас неприязнью к Отрицанию, и Безответственности, и Ослушанию. Таковы они - Осознанные, (демонстрация) снисходительности (араб. فَضْلًا, фадлян) от Аллаха, и благоволения. И Аллах — знающий, мудрый.

Милость - араб. фадль.

(2:90) Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув ниспосланное Аллахом и завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость (араб. - فَضْلِهِ, фадлихи) тому из Своих слуг, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев поверх гнева. Отрицающим (уготованы) унизительные мучения.

(2:105) Отрицающие из приобщённых к Писанию, и разобщающие ненавидят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Аллах же удостаивает по Своей милости, кого пожелает. Аллах - (обладатель) Великой Милости (араб. ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ, зу аль-фадли аль-'азыми).

(2:198) На вас нет вины, если вы ищете благоволения (араб. فَضْلًا, фадлян) от вашего господа. Когда же вы наполнитесь (вдохновением) от осознания (открытых вам истин), вспоминайте же Аллаха при () Заповедной Suite. Поминайте же Его, так как Он вас наставил, хотя прежде вы были (в числе) Заблудших.

(2:268) Ажитация обещает вам бедность и управляет вами через Мерзость. Аллах же обещает вам прощение от Него и милость (араб. فَضْلًا, фадлян). Аллах - объемлющий, знающий.

(3:170) радуясь о том, чем наделил их Аллах из Своей снисходительности (араб. فَضْلًا, фадлихи), и благовестя о тех, которые (ещё) не присоединились к ним, из их преемников - что не (познать) им страха, и не (быть) им опечаленными.

(3:174) Они вернулись с милостью от Аллаха, и (его) снисходительностью (араб. وَفَضْلٍ, уа-фадлин). Зло не коснулось их, и они последовали за довольством Аллаха. А Аллах - обладает великой снисходительностью.

(5:54) О те, которые доверились! Кто из вас отвернётся от (выплаты) своего долга, то вскоре, Аллах явится с народом, любимым Им, и любящим Его, кротким пред Доверившимися, непоколебимым пред Отрицающими, усердствующим на пути Аллаха, и не страшащимся порицания порицающих. Это - снисходительность (араб. فَضْلُ, фадлю) Аллаха, проявляемая Им, кому пожелает. А Аллах - объемлющий, знающий!

(8:29) О те, которые доверились! Если вы (продемонстрируйте) ответственность Аллаху, Он предоставит вам отбраковывать (брак, изъян), отпустит вам ваши злодеяния, и простит вас. Ведь Аллах - (обладатель) Великой Милости (араб. الْفَضْلِ, аль-фадли).

Милость, щедрость - араб. الْفَضْلِ, аль-фадли

(2:237) Если же вы разведетесь с ними, прежде чем коснулись их, но после того, как установили для них предписанное (вознаграждение, брачный дар), то (отдайте) им половину от того, что установили, если только они не простят его, или не простит его тот, в чьих руках брачное соглашение. Если же вы простите, то это будет ближе к Ответственности. И не забывайте (оказывать) милости (араб. الْفَضْلَ, аль-фадля) друг к другу. Воистину, Аллах, за тем, что вами совершается - наблюдающий.

(3:73-74) ...Скажи: «Воистину, Благоволение (араб. الْفَضْلَ, аль-фадла) в руке Аллаха. Он даёт его, кому пожелает. А Аллах - объемлющий, знающий». Он удостаивает по Своей милости, кого пожелает. А Аллах - (обладатель) Великой Милости (араб. الْفَضْلِ, аль-фадли).

(27:73) Воистину, твой Господь обладатель милости (араб. فَضْلٍ, фадлихи), (которую Он оказывает) людям, однако большинство из них неблагодарны.

(30:46) Среди Его знамений – то, что Он посылает ветры добрыми вестниками, чтобы дать вам вкусить от Его милости, чтобы корабли плыли по Его воле и чтобы вы искали Его милость (араб. فَضْلِهِ, фадлин), – быть может, вы будете благодарны.

(33:45-48) О Пророк! Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, благовестником, и предостерегающим (миссионером), и призывающим к Аллаху с Его дозволения, и просветляющим светочем. Благовестѝ же Доверившимся о том, что для них у Аллаха есть Великая Милость (араб. فَضْلًا كَبِيرًا, фадлян кабиран). И не повинуйся Отрицающим и Лицемерам, и дистанцируйся от них. И довольно (обретения) попечительства через Аллаха!

Аллах - обладатель Великой Снисходительности

(2:105) Отрицающие из приобщённых к Писанию, и разобщающие ненавидят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Аллах же удостаивает по Своей милости, кого пожелает. Аллах - (обладатель) Великой Милости (араб. ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ, зу аль-фадли аль-'азыми)!

(2:243) Не взглянуть ли тебе на тех, которые покинули свои жилища, будучи объединёнными Смертельным испугом? Вот сказал им Аллах: «Умрите!» Затем оживил их. Ведь Аллах явно демонстрирует снисходительность (араб. لَذُو فَضْلٍ, лязу фадли) к Людям, однако большинство Людей не (проявляет) благодарности.

(2:251) Они разгромили их по воле Аллаха. Давид убил Голиафа, и Аллах дал ему Власть и Мудрость, и научил его тому, чему пожелал. И если бы Аллах не сдерживал Людей, одних из них - посредством других, Земля (столкнулась бы с) глобальной катастрофой. Однако же, Аллах явно демонстрирует снисходительность (араб. ذُو فَضْلٍ, зу-фадлин) к Познающим.

(3:74) Он удостаивает по Своей милости, кого пожелает. А Аллах - (обладатель) Великой Милости (араб. الْفَضْلِ, аль-фадли).

(3:152) И разумеется, Аллах (демонстрировал) вам Свою правдивость, исполняя обещанное вам, когда с Его дозволения, вы ощутили (охвативший) их (ужас), пока вы не пали духом, и не уклонились от Приказа, и не ослушались, после того, как Он показал вам то, что вами любимо. Среди вас (есть) возжелавшие Банальную (реальность), и среди вас (есть) вожделеющие Предельную (реальность). После этого Он отвратил вас от них, чтобы испытать вас. Он уже помиловал вас, ведь Аллах (источник) милости (араб. ذُو فَضْلٍ, зу-фадлин) к Доверившимся.

(3:174) Они вернулись с милостью от Аллаха, и (его) снисходительностью (араб. وَفَضْلٍ, уа-фадлин). Зло не коснулось их, и они последовали за довольством Аллаха. А Аллах - обладает великой снисходительностью (араб. فَضْلٍ, фадлин).

(4:32) Не желайте того, (посредством) чего Аллах дал одним из вас благоволил перед другими. Мужчинам (полагается) доля из того, что они приобрели, и женщинам (полагается) доля из того, что они приобрели. Просите у Аллаха из Его благоволения (араб. فَضْلِهِ, фадлихи), ведь Аллаху (.) известно о всякой вещи.

(4:54) Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости (араб. فَضْلِهِ, фадлихи)? Мы уже одарили род Авраама Писанием и мудростью, и одарили их великим царством.

(4:67-70) И тогда, Мы даровали бы им от Нас великую награду, и направили бы их (согласно) установленной стратегии. А те, кто повинуются Аллаху, и Посланнику, вот такие и (окажутся) с теми, которых Аллах (одарил) Своей благодатью, из Пророков, и Правдивых, и Засвидетельствовавших, и Праведников. И как же прекрасна такая интеграция! Такова милость (араб. الْفَضْلُ, аль-фадлю) от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает (о всякой вещи).

Милость Господа

(2:198) На вас нет вины, если вы ищете благоволения (араб. فَضْلًا, фадлян) от вашего господа. Когда же вы наполнитесь (вдохновением) от осознания (открытых вам истин), вспоминайте же Аллаха при () Заповедной Suite. Поминайте же Его, так как Он вас наставил, хотя прежде вы были (в числе) Заблудших.

(27:40) А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу, и предоставлю его тебе в мгновение ока». Когда же он увидел его, установленным перед собой, он сказал: «Это (случилось) из милости (араб. فَضْلِ, фадли) моего Господа для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен, или же отвергну. Кто благодарен, тот благодарен (во благо) себе. А если кто отвергнет, то ведь мой Господь — богатый, благородный».

(44:57) по милости (араб. فَضْلًا, фадлян) от твоего Господа. Это и есть Великое Преуспеяние.

Аллах дал по Своей милости

(3:180) Пусть не считают те, которые скупятся (жертвовать) то, что Аллах дал им по Своей милости (араб. فَضْلًا, фадлихи), что (поступать так, окажется) благом для них. Напротив, это (окажется) злом для них. В День воскресения они будут загружены тем, что они скупились (пожертвовать). Аллаху (принадлежит) наследие Небес и Земли, и Аллах осведомлен о том, что вы совершаете.

(4:36-37) ...Воистину, Аллах не любит того, кто является горделивым бахвалом, которые скупятся сами, и призывают людей быть скупыми, и скрывают то, что Аллах даровал им из Своей милости (араб. فَضْلًا, фадлихи). Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения.

(4:175) Что же касается тех, которые (проявили) доверие Аллаху, и ухватились посредством Его (верви), вот тогда Он введёт их под (сень) Своей милости, (подгоном) от Него, и благоволения (араб. وَفَضْلٍ, уа-фадлин), и направит их к Себе, (согласно) установленной стратегии.

Милость Аллаха мученникам

(3:170-171) радуясь о том, чем наделил их Аллах из Своей снисходительности (араб. فَضْلًا, фадлихи), и благовестя о тех, которые (ещё) не присоединились к ним, из их преемников - что не (познать) им страха, и не (быть) им опечаленными. Они радуются благоволению Аллаха, и снисходительности (араб. وَفَضْلٍ, уа-фадлин), и тому, что Аллах не теряет награды Доверившихся,

(4:72-73) Воистину, среди вас есть такой, который задержится, и если вас постигнет беда, то он скажет: «Аллах (оказал) мне милость тем, что я не стал мучеником (наряду) с ними». Если же вас постигнет милость (араб. فَضْلٌ, фадлюн) от Аллаха, то он (непременно) скажет, словно между ним и между вами никогда не было никакого взаимопонимания: «Вот если бы я был вместе с ними, и добился бы великого успеха!».

Милость в Руке Бога

(3:73) Не верьте (никому), кроме тех, кто последовал вашей религии. Скажи: «Воистину, (верное) Руководство (и есть) Руководство Бога». Ведь каждый (должен) получить то, что получили вы, иначе они будут спорить с вами перед вашим Господом. Скажи: «Воистину, милость (араб. الْفَضْلَ, аль-фадля) (находится) в Руке Бога. Он дает ее, кому пожелает. Воистину, Бог - объемлющий, знающий».

Большая Милость

(35:32) Затем Мы дали Писание в наследие тем из Наших слуг, которых Мы избрали. Среди них есть такие, которые несправедливы к самим себе, умеренные, и опережающие (других) в добрых делах с дозволения Бога. Это и есть Большая Милость (араб. الْفَضْلُ, аль-фадлю).

Если бы не милость Бога

(2:64) После этого вы отвернулись, и если бы не милость (араб. فَضْلُ, фадлю) Бога, и Его Благоволение к вам, вы непременно оказались бы в числе (потерпевших) убыток.

(4:83) Когда до них доходит известие о безопасности или опасности, они разглашают его. Если бы они обратились с этим к Посланнику, и обладающим влиянием среди них, то о нем от них узнали бы те, которые (могут) сделать правильный вывод. Если бы не милость (араб. فَضْلُ, фадлю) Бога, и Его Благоволение к вам, то вы, за исключением немногих, последовали бы за Сатаной.

(4:113) Если бы не милость (араб. فَضْلُ, фадлю) Бога, и Его Благоволение к тебе, то группа из них вознамерилась бы ввести тебя в заблуждение, однако они вводят в заблуждение только самих себя, и ничем не навредят тебе. Бог ниспослал тебе Писание и мудрость, и научил тебя тому, чего ты не (.) знал. Милость (араб. فَضْلُ, фадлю) Бога (.) к тебе велика!

Фадль - преимущество

(2:47) О Сыны Израиля! Помните об (оказанной) Мной благосклонности, которой Я соблаговолил наделить вас, и (о том), что Я (отдал) вам предпочтение над Познающими.

(2:122) О Сыны Израиля! Помните о милости, которой Я вас милостиво (наделил), и (о том), что Я (отдал) вам предпочтение над Познающими.

(4:95) Отсиживающиеся из (числа) Доверившихся, не равны Усердствующим на Пути Бога, посредством своего имущества, и своих душ, за исключением Травмированных. Бог дал преимущество (араб. فَضَّلَ, фаддаля) Усердствующим посредством своего имущества, и своих душ, над Отсиживающимися, на (целую) степень, но каждому Бог пообещал Наилучшее. Бог (провозглашает) приверженность (араб. وَفَضَّلَ, уа-фаддаля) Усердствующим, над Отсиживающимися, (в виде) великой награды -

См. также

Предпочтение