Посланник

Этимология

Корень rā sīn lām (ر س ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 513 раз.

Сравниь с рус. «слать» - "to send, to dispatch; отослать, выслать, заслать, наслать, разослать, посол, выселки, посёлок"

От прото-слав. «cěliti» - "лечить, исцелять, восстанавливать целостность", от прото-слав. «cělъ» - "целый, целостный", от араб. khā lām ṣād (خ ل ص).

Корень и Этимон

Общей для всех (см. этимологию материала Связь) корней двухбуквенной ячейкой, является пара ṣād lām (ص ل), или пара sīn lām (س ل).

Связать с основным материалом «Связь». Корень wāw ṣād lām (و ص ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 12 раз.

В Коране

الرُّسُلُ - Посланники, الرَّسُولُ - Посланник,

رُسُلًا - посланники, رَسُولٌ - посланник,

Необходимо чётко разграничить семантические поля терминов «رُسُلٌ - rusulun» и l-«الْمُرْسَلِينَ - mur'salīna», традиционно переводимых «Messengers» и «the Messengers». См. аят (6:34).

Концепт "Посланник" - Аль-Расуль

В 56-и, из 513 употреблений корня rā sīn lām (ر س ل), встречается концептуальная форма "Посланник" - (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю). Аят (13:38) - даёт определение слову "посланник".

(2:214) Или же вы расчитывали, что вы войдете в Рай, пока не постигло вас подобное тому, чем были (испытаны) ваши предшественники? Их коснулись несчастье и скорбь. Они (переживали такие) потрясения, что Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю), и доверившиеся вместе с ним, говорили: «Когда же (придет) помощь Бога?». Так ведь, воистину, помощь Бога - близка!

(2:285) Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) (проявил) доверие через то, что ниспослано ему от его Господа, а (также) все Доверившиеся. (Сказали): «Доверяем Богу, и Его ангелам, и Его писаниям, и Его посланникам (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи). Мы не выделяем среди (них) какого-либо из Его посланников (араб. رُسُلِهِ, русулихи)». И они сказали: «Мы слушаем, и повинуемся! Господь наш, прощение (принадлежит) Тебе! И к Тебе (предстоит) Прибытие».

(6:34) До тебя посланников также (считали) лжецами, но они выдерживали (обвинения) во лжи и дискомфорт, пока не являлась к ним Наша помощь. Никто не изменит слов Бога, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.

(7:158) Скажи: «О люди! Я - Посланник Бога ко всем вам. Ему (принадлежит) власть над Вселенной и землей. Нет божества, кроме Него. Он оживляет, и умерщвляет. Уверуйте же в Бога и в Его Посланника - Пророка, гоя (необразованного в вопросах религии и Писаний), который уверовал в Бога и Его Слова. Последуйте же за ним, быть может, вы (последуете) за верным руководством».

(11:120) Мы рассказываем тебе повествования о посланниках (араб. الرُّسُلِ, аль-русули) для того, чтобы укрепить ими твое сердце...

(23:44) Затем Мы последовательно отправляли Наши послания. Всякий раз, конфессия получившее своё послание, (объявляло) его ложью. Тогда Мы (вынудили) одних из них, следовать за другими, и сделали их (примером), канувших в Лету анахронизмов, для народов, не (проявляющих) доверия.

Концепт - «Аль-Мурсалина»

Приблизительно в 35-и, из 513 употреблений корня rā sīn lām (ر س ل), встречается существительное в концептуальной форме «الْمُرْسَلُونَ, аль-мурсалина», ошибочно переводимое, как «Посланники».

Анализ контекстов употребления термина «Аль-Мурсалина», подводит к мысли о том, что им описываются - «успешно завершившие свою миссию, и перешедшие на более высокий уровень, посланники».

(15:57) Он сказал: «О чём же вы полемизируете, о Пoсланники (араб. الْمُرْسَلُونَ, аль-мурсалина)?».

(51:31) Он сказал: «О чём же вы полемизируете, о Пoсланники (араб. الْمُرْسَلُونَ, аль-мурсалина)?».

Personal

(2:119) Ведь Мы послали тебя (араб. أَرْسَلْنَاكَ, арсальнака) с Истиной - диссидентом, и предостережением, и ты не (будешь) спрошен об управляемых Бессознательным.

(4:79) То что постигает тебя из благого - то - от Аллаха. А то что постигает тебя из потрясений, то - от тебя самого. И Мы послали тебя (араб. أَرْسَلْنَاكَ, арсальнака) к Людям - посланником, и достаточно Аллаха, как cвидетеля.

Призыв к вере в посланников

(3:179) Бог не оставит доверившихся в том (положении), в котором вы (находитесь), пока не отделит плохое от хорошего. Бог не откроет вам сокровенное (знание), однако Бог избирает среди Своих посланников (араб. رُسُلِهِ, русулихи) того, кого пожелает. Так доверяйте же Богу и Его посланникам (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи), ведь если вы доверитесь, и (проявите) ответственность, то (получите) великую награду.

(4:136) О те, которые доверились! Доверяйте Богу, и Его Посланника (араб. وَرَسُولِهِ, уа-расулихи), и Писанию, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писанию, которое Он ниспослал прежде. А тот, кто отверг Бога, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний день, тот уже впал в глубокое заблуждение.

Посланники (расуль) в Коране

(2:129) Господь наш! Назначь к ним посланника (араб. رَسُولًا, расулян) из них самих, который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый».

(2:252) Таковы аяты Бога. Мы читаем их тебе истинно, и ты - один из посланников (араб. الْمُرْسَلِينَ, аль-мурсалина).

(4:164) Мы (отправили) посланников, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланников, о которых Мы тебе не рассказывали. А с Моисеем Бог вел беседу.

(12:109-111) Мы и до тебя отправляли только мужчин, которым внушали (откровения), (они были) из горожан. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, которые жили до них? Воистину, обитель в Последней жизни лучше для ответственных. Неужели они не разумеют? Когда же посланники (араб. الرُّسُلُ, аль-русулю) приходили в отчаяние и понимали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь, и спасались те, кого Мы хотели спасти. Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей! Ведь в повествовании о них (о посланниках) содержится (назидательный) пример для обладающих абстрактным (мышлением). Это — не является сфабрикованным уведомлением, однако же, это подтверждение того, что было прежде, и подробное разъяснение всякой темы, и руководство, и милость для доверившегося народа.

(16:43) Мы отправляли до тебя посланниками только мужчин, которым внушали (откровения). Так спросите же Людей Методологии.

(18:56) Мы отправляем (араб. نُرْسِلُ, нурсилю) посланников (араб. الْمُرْسَلِينَ, аль-мурсалина) только добрыми (вестниками) и предостерегающими (проповедниками). Однако те, которые отвергают, препираются (посредством) ложных (доводов), чтобы опровергать ими истину, и насмехаются (берут насмешкой) над Моими аятами, и над тем, о чем их предостерегают.

(21:7) Мы и до тебя отправляли только мужчин, которым внушали (откровения). Так спросите же Обладателей Методологии, если вы пребываете в неведении.

Синайский кодекс

(17:77) (Таково) уведомление, c которым Мы отправляли (араб. أَرْسَلْنَا, арсальна) Наших посланников (араб. رُسُلِنَا, русулина) до тебя. И ты не найдешь изменений в Нашем уведомлении.

(33:38-39) Пусть Пророк не испытывает неудобства в том, что предписал для него Бог. Таким (же было) уведомление Бога для тех, которые остались в прошлом. Повеление Бога является безапелляционным утверждением. Те, которые донесли послания (араб. رِسَالَاتِ, рисаляти) Бога, и страшились Его, и не страшились никого, кроме Бога. Довольно того, что Бог (ведет) счет.

Степени посланников

Посланники возвышены по степеням

(2:253) Таковы посланники (араб. الرُّسُلُ, аль-русулю). Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил до степеней. Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и поддержали его Святым Духом. Если бы Бог пожелал, то следующие за ними (поколения) не сражались бы (друг с другом) после того, как к ним явились ясные доказательства. Однако они разошлись во мнениях, одни из них уверовали, а другие отвергли. Если бы Бог пожелал, то они не сражались бы (друг с другом), однако Бог вершит то, что пожелает.

Посланники - ангелы

(6:61) Он - Покоритель, и (пребывает) над Своими слугами. И Он посылает (араб. وَيُرْسِلُ, уа-юрсилю) к вам хранителей. Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть, Наши посланники (араб. رُسُلُنَا, русулюна) умерщвляют его, и они не (делают) упущений.

(17:95) Скажи: «Если бы были на Земле ангелы, разгуливающие (по ней) спокойно, то Мы ниспослали бы к ним с неба посланником (араб. رَسُولًا, расулян) - ангела».

(22:75) Бог избирает среди Ангелов посланников (араб. رُسُلًا, русулян), и среди Людей. Воистину, Бог - слышащий, всевидящий.

(35:1) Хвала Богу, Творцу небес и земли, Сделавшему посланниками ангелов (араб. رُسُلًا, русулян) с двумя, и с тремя, и с четырьмя крыльями... Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Бог властен над всем сущим.

см. также Ангелы смерти

Посланники - обычные люди

(5:75) Мессия, сын Марии, всего лишь посланник. До него тоже были посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им аяты. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.

(13:38) Мы посылали до тебя посланников (араб. русулян) и даровали им супруг и потомство. Ни один посланник (араб. ли-расулин) не мог явить знамение без соизволения Бога. Для каждого срока есть предписание.

(21:8) Мы не сотворили их телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.

(25:7) И они сказали: «Что это за Посланник? Он ест пищу, и ходит по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, тогда бы он стал вместе с ним предостерегающим (проповедником)?

(25:20) И Мы не посылали до тебя (кого-либо) из посланников, которые не потребляли бы пищу, или не ходили бы по рынкам. И мы сделали одних из вас искушением для других: (проявите) ли вы терпение? А твой Господь является Всевидящим.

Посланники из среды собратьев

(2:129) Господь наш! Назначь к ним посланника (араб. رَسُولًا, расулян) из их (среды), который прочтет им Твои аяты, научит их Писанию и мудрости и очистит их. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый».

(2:151) Так же, как Я отправил (араб. أَرْسَلْنَا, арсальна) к вам посланника (араб. رَسُولًا, расулян) из вашей (среды), который читает вам Наши аяты, очищает вас, обучает вас Писанию и мудрости, и обучает вас тому, о чем вам не было известно.

(3:164) Бог уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Посланника (араб. رَسُولًا, расулян) из их (среды), который читает им Его аяты, очищает их, и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.

(14:4) Мы отправляли (араб. أَرْسَلْنَا, арсальна) посланников (араб. رَسُولٍ, расулин), которые говорили на языке своего народа, чтобы они давали им разъяснения. Бог вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Он - Могущественный, Мудрый.

(16:36) Мы отправили к каждой общине посланника (араб. русулян): «Служите Богу и сторонитесь (служения) традиции!». Среди них есть такие, которых Бог наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо (предначертано) заблуждение. Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец тех, кто (считал) лжецами (посланников).

Посланники в столицы

(28:59) Твой Господь не уничтожал городов, пока не назначал в их столицу посланника, который читал им Наши аяты. Мы не уничтожали городов, если только их жители не были беззаконниками.

(42:7) Так Мы внушили тебе читаемое на арабском (языке), чтобы ты предостерегал столицу (мать городов), и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.

Благородный посланник

(44:17) До вас Мы уже (подвергли) скушению народ Фараона, и к ним явился благородный посланник (араб. رَسُولٌ, расулюн).

(81:19) Это — слово благородного посланника (араб. رَسُولٍ, расулин),

Посланник к ста тысячам человек

(37:147) И Мы отправили его (араб. وَأَرْسَلْنَاهُ, уа-арсальнаху) к ста тысячам (человек) или даже больше того.

Посланник к Пророкам

(3:81) Вот Бог заключил завет с пророками: «За то, что я дал вам (часть) из Писания и мудрости, вы (непременно) уверуете в Посланника (араб. رَسُولٌ, расулюн) явившегося к вам после этого, с подтверждением (правдивости) того, что есть у вас, и (непременно) поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы (с этим), и принимаете ли это обременение?». Они ответили: «Мы согласны». Он сказал: «Засвидетельствуйте же, и Я буду свидетельствовать вместе с вами».

"Таинственные" Посланники

(15:57) Он сказал: «О чём это вы полемизируете, о Посланники (араб. الْمُرْسَلُونَ, аль-мурсалюна)?».

Посланник Ахмад после Иисуса

(61:6) И вот сказал Иисус, сын Марии: «О Сыны Израиля! Я послан (араб. رَسُولُ, расулю) к вам Богом, чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и (сообщить) добрую (весть) о посланнике (араб. بِرَسُولٍ, бирасулин), (который) придет после меня, имя которого - Ахмад». Когда же он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явная алхимия».

Мухаммад — посланник Бога и печать пророчества

(33:40) Мухаммад — не является отцом кого-либо из ваших мужчин, однако же (является) Посланником (араб. رَسُولَ, расуля) Бога и печатью пророков. Бог (.) знает о всякой вещи.

Коран призывает не делать различий между посланниками

(2:136) Скажите: «Мы уверовали в Бога, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и патриархам, что было дано Моисею и Иисусу, и что было дано пророкам их Господом. Мы не (делаем) различий между кем-то из них, и Ему мы покоряемся».

(2:285) Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Бога, Его ангелов, Его Писания и Его посланников (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи). Мы не (делаем) различий между любыми из Его посланников (араб. رُسُلِهِ, русулихи). Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Прости же нас, Господь наш, и к Тебе (предстоит) прибытие».

(3:84) Скажи: «Мы уверовали в Бога и в ниспосланное нам, в ниспосланное Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам (двенадцати сыновьям Иакова) и в дарованное Моисею, Иисусу и пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся».

(3:179) Бог не оставит верующих в том (положении), в котором вы (находитесь), пока не отделит плохое от хорошего. Бог не откроет вам сокровенное (знание), однако Бог избирает среди Своих посланников (араб. رُسُلِهِ, русулихи) того, кого пожелает. Так уверуйте же в Бога и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете богоосторожны, то (получите) великую награду.

(4:150-151) Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между этим, являются подлинными отвергающими. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения.

(4:152) А тех, которые уверовали в Бога и Его посланников, и не (делают) различий между любым из них, Он вскоре одарит их наградой. Бог (.) - Прощающий, Милосердный.

Коран призывает не разделять между Богом и Его посланниками

(4:150-151) Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников, и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между этим, являются подлинными отвергающими. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения.

Бог выбирает среди посланников кого пожелает

(3:179) Бог не оставит верующих в том (положении), в котором вы (находитесь), пока не отделит плохое от хорошего. Бог не откроет вам сокровенное (знание), однако Бог избирает среди Своих посланников (араб. وَرُسُلِهِ, русулихи) того, кого пожелает. Так уверуйте же в Бога и Его посланников (араб. رُسُلِهِ, уа-русулихи), ведь если вы уверуете и будете богоосторожны, то (получите) великую награду.

Отвергающие посланников

(4:136) О те, которые уверовали! Уверуйте в Бога, Его Посланника, и Писание, которое Он ниспослал Своему Посланнику, и Писание, которое Он ниспослал прежде. А тот, кто отверг Бога, Его ангелов, Его Писания, и Его посланников (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи) и Последний день, тот уже впал в глубокое заблуждение.

(4:150-151) Воистину, те, которые отвергают Бога и Его посланников (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи), и желают разделить между Богом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в часть (из них) и отвергаем другую часть», - и желают избрать путь между этим, являются подлинными отвергающими. Мы приготовили для отвергающих унизительные мучения.

(13:43) И говорят отвергающие: «Ты - не (носитель) посланничества (араб. مُرْسَلًا, мурсалян)». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами (являются) Бог, и обладающие знанием о Писании».

корень rā sīn lām (ر س ل) в форме причастия «مُرْسَلًا - мурсалян», употреблен в Коране единственный раз в (13:43)

Договор с пророками о Посланнике

(3:81) Вот Бог заключил завет с пророками: «За то, что я дал вам (часть) из Писания и мудрости, вы (непременно) уверуете в Посланника явившегося к вам после этого, с подтверждением (правдивости) того, что есть у вас, и (непременно) поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы (с этим), и принимаете ли это обременение?». Они ответили: «Мы согласны». Он сказал: «Засвидетельствуйте же, и Я буду свидетельствовать вместе с вами».

Миссия посланников

(4:80) Кто повинуется Посланнику, тот повинуется Богу. А если кто отворачивается, то ведь Мы не отправили тебя (араб. أَرْسَلْنَاكَ, арсальнака) их хранителем.

(4:165) Мы (отправили) посланников (араб. رُسُلًا, русулян) добрыми (вестниками) и предостерегающими (увещевателями), дабы после (пришествия) посланников (араб. الرُّسُلِ, аль-русули), у людей не было довода против Бога. Бог (.) - Могущественный, Мудрый.

Донесение послания

(24:54) Скажи: «Повинуйтесь Богу, и повинуйтесь Посланнику (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля)». Если же вы отвернетесь, то ведь (спрос) с него, лишь за то, что (на него) возложено, а с вас (спрос) за то, что возложено вами на себя. И если вы подчинитесь ему, то (обретёте) руководство. И не возложено на Посланника (араб. الرَّسُولِ, аль-расули) (заданий), кроме - Разъясняющего Донесения.

(72:26-27-28) Знающий Сокровенное. И Он не проявляет из Своего сокровенного никому, кроме тех из посланников (араб. رَسُولٍ, расулин), которыми Он доволен. И воистину Он размещает спереди и позади такого засады, чтобы узнать, насколько (чётко) они донесли послания (араб. رِسَالَاتِ, рисаляти) своего Господа. И Он объемлет (происходящее) с ними, и определив меру, Он исчислил всё сущее.

Прекрасный образец проживания в лице Посланника Бога

(33:21) Ведь определенно, в посланнике (араб. رَسُولِ, расули) Бога, для вас был прекрасный (образец) проживания, для тех пребывает в ожидании Бога, и Дня Предельной Реальности, и премного методологически (обращается) к Богу.

Посланники предостерегают и несут благую весть

(2:119) Мы отправили тебя (араб. أَرْسَلْنَاكَ, арсальнака) с истиной, радующим (вестником) и предостерегающим (увещевателем), и ты не будешь спрошен об обитателях Ада

(3:101) Как вы можете отвергать, (в то время), как вам читают аяты Бога, а Его Посланник (араб. رَسُولُهُ, расулюху) (отправлен) для вас? Тот же, кто схватится за (вервь) Бога, будет действительно верно ведом по прямому пути.

(3:194) Господь наш! Одари нас тем, что Ты обещал нам через Своих посланников (араб. رُسُلِكَ, русуликя), и не опозорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

(4:79) Какое бы благо тебя не постигло - оно от Бога. Какое бы зло не постигло тебя - оно от тебя самого. И Мы отправили тебя (араб. وَأَرْسَلْنَاكَ, уа-арсальнака) посланником (араб. رَسُولًا, расулян) для людей. И достаточно того, что Бог является Свидетелем.

(4:165) Мы (отправили) посланников добрыми (вестниками) и предостерегающими (увещевателями), дабы после (пришествия) посланников, у людей не было довода против Бога. Бог (.) - Могущественный, Мудрый.

Посланники пришли с истиной

(4:170) О люди! Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) пришел к вам с истиной от вашего Господа. Уверуйте же, ведь так будет лучше для вас. Если же вы отвергнете, то ведь Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на земле. Бог (.) - Знающий, Мудрый.

Посланники покровители верующих

(5:55-56) Ведь вашим Покровителем является только Бог и Его Посланник (араб. وَرَسُولُهُ, уа-расулюху), и верующие, которые выстаивают молитву, выплачивают закят и преклоняются. Если они считают Бога и Его Посланника (араб. وَرَسُولَهُ, уа-расуляху) и верующих своими покровителями, то ведь партия Бога окажется победителем.

(49:15) Воистину же, Доверившиеся - это те, которые доверились Богу, и Его посланнику (араб. وَرَسُولِهِ, уа-расулихи), а после не колебались, и усердствовали на пути Бога посредством своего имущества, и своих душ. Таковы они - Правдивые.

Бог не наказывает людей, не отправив к ним посланника

(17:15-17) Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника (араб. русулян). Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Богу. Когда же они предавались нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью. Сколько же поколений мы погубили после Ноя! Достаточно того, что Бог знает и видит грехи Своих рабов.

(21:6) Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?

(21:11-12) Сколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы! Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.

(26:208-209) Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали с назиданиями. Мы не были несправедливы.

(28:59) Твой Господь не уничтожал селения, пока не отправлял в важнейшее из них посланника (араб. расулян), который читал им Наши аяты. Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.

(30:9) Неужели они не путешествовали по земле и не видели (наблюдали), каким был конец тех, кто (был) до них? Они были гораздо сильнее их, пахали землю, и отстраивали ее лучше, чем это делают они. Их посланники приносили им ясные знамения. Бог не был несправедлив к ним — они сами поступили несправедливо по отношению к себе.

(30:47) Мы уже отправляли до тебя посланников (араб. русулян) к их народам, и они приносили им ясные знамения. Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.

Посланников считали лжецами

(3:184) Если они (сочтут) тебя лжецом, то ведь и в прошлом посланников (араб. رُسُلٌ, русулюн) (считали) лжецами, когда они приходили с ясными доказательствами, Текстами, и освещающими Писаниями.

(6:34) До тебя посланников также (считали) лжецами, но они выдерживали (обвинения) во лжи и дискомфорт, пока не являлась к ним Наша помощь. Никто не изменит слов Бога, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.

(15:80-84) Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников (араб. аль-мурсалина). Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них. Они высекали в горах безопасные жилища. А на заре их поразил вопль, и не помогло им то, что они приобретали.

(26:105-115) Народ Ноя счел лжецами посланников (араб. аль-мурсалина). Вот их брат Ной сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником (араб. расулюн) к вам, достойным доверия. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне». Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?». Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают. Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали. Я не стану прогонять верующих. Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

(26:123-131) Адиты сочли лжецами посланников (араб. аль-мурсалина). Вот их брат Худ сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом холме по примете (по высокому строению), строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно, и хватать людей, подобно деспотичным тиранам? Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне.

(26:141-145) Самудяне сочли лжецами посланников (араб. аль-мурсалин). Вот их брат Салих сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником (араб. расулюн) к вам, достойным доверия. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.

(26:160-163) Народ Лота счел лжецами посланников (араб. аль-мурсалин). Вот их брат Лот сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником (араб. расулюн) к вам, достойным доверия. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне.

(26:176-181) Жители Айки сочли лжецами посланников (араб. аль-мурсалин). Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником (араб. расулюн) к вам, достойным доверия. Остерегайтесь же Бога и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Наполняйте меру полностью и не будьте одними из тех, кто наносит урон.

(26:189) Они сочли его (Шуейба) лжецом, и их постигли мучения в день тени. Воистину, это были мучения в Великий день.

(29:18) Если вы сочтете это ложью, то ведь до вас целые народы считали это ложью, но на Посланника (араб. аль-расули) возложена только ясная передача откровения.

(34:45) Те, которые были до них, сочли лжецами (посланников). Они не получили даже десятой части того, что Мы даровали им, однако они сочли лжецами Моих посланников (араб. русули). Каким же было Мое обличение!

(35:4) Если они сочтут тебя (Мухаммад) лжецом, то ведь до тебя посланников (араб. русулюн) также считали лжецами. Но дела возвращаются к Богу.

(35:25) Если они не сочли тебя лжецом, то ведь их предшественники также считали лжецами посланников. Их посланники приносили им ясные знамения, Писания и освещающую книгу.

О чем спрашивали посланников

(2:108) Или же вы хотите попросить вашего Посланника (араб. رَسُولَكُمْ, расулякум), как прежде они (Сыны Израиля) попросили Моисея? Кто сменил веру на отвержение, тот уже сбился с ровного пути.

Посланник Салих предупреждал свой народ

(91:13) И сказал им посланник (араб. رَسُولُ, расуулю) Бога: «Это - верблюдица Бога, и ее питье!».

Проблематика посланничества

Посланников высмеивали

(21:2-3) Какая бы методология (верификации) хадисов ни приходила к ним от их Господа, они выслушивали ее, (продолжая) играть в игры. Сердца их (ищут) забавы. Секретничали украдкой те, которые (поступали) несправедливо, (говоря): «Разве он - не такой же человек, как и вы? Неужели вы признаете колдовство, созерцая (его последствия)?».

(21:41) До тебя посланники (араб. бирусули) тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило то, над чем они насмехались.

Посланников убивали

(2:87) Воистину, Мы дали Моисею Писание, и отправили вслед за ним посланников (араб. بِالرُّسُلِ, биль-русули).. И Мы дали Иисусу, сыну Марии, ясные доводы, и поддержали его Святым Духом. Неужели каждый раз, когда посланник (араб. رَسُولٌ, расулюн) приносил вам то, что было вам не по душе, вы проявляли высокомерие, нарекали лжецами часть из них, и убивали других?

(3:183) Они сказали: «Воистину, Бог (взял) с нас обещание не верить (ни одному) посланнику (араб. لِرَسُولٍ, лирасулин), пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь». Скажи: «До меня к вам приходили посланники (араб. رُسُلٌ, русулюн) с ясными доказательствами и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы (говорите) правду?».

Посланников считали околдованными

(25:7-8) Они сказали: «Что это за посланник (араб. الرَّسُولِ, аль-расули)? Он ест пищу и ходит по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним? Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?" Беззаконники сказали: "Воистину, вы следуете за околдованным мужем".

В миссии посланников сомневались

(40:34) А ведь прежде к вам явился с ясными доказательствами Иосиф, но вы не прекращали сомневаться о том, что он вам собственно явил, (вплоть) до тех пор, пока он не был уничтожен. (Затем) вы сказали: «Бог не назначит посланника (араб. رَسُولًا, расулян) после него». Так Бог (вводит) в заблуждение того, кто излишествует и сомневается».

Следовать за посланником

(20:96) Тот сказал: «Я узрел то, чего не (смогли) увидеть они. Я взял пригоршню со следов посланника (араб. الرَّسُولِ, аль-расули), но отбросил ее. Это моя душа обольстила меня».

Враги посланников

(2:98) Если кто враждует с Богом и Его ангелами, посланниками (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи), Джибрилом и Микаилом, то ведь Бог (является) врагом отвергающих.

(4:115) А того, кто (внесет) раскол в (отношения) с Посланником (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля), после того, как ему (было) разъяснено Руководство, и последует иным путем (нежели) верующие, Мы направим его туда, куда он обратился, и сожжем его в Самсаре. Как же скверно это место прибытия!

Война, объявленная лихоимцам

(2:279) Но если вы не сделаете (этого), то знайте же, что Бог и Его Посланник (араб. وَرَسُولِهِ, уа-расулихи) (объявят) вам войну. А если вы раскаетесь, то вам (останется) ваше первоначальное имущество. Вы не (поступите) несправедливо, и с вами не (поступят) несправедливо.

Мухаммад - посланник (расуль) и печать пророков (аль-набийина)

(2:101) Когда к ним пришел Посланник (араб. رَسُولٌ, расулюн) от Бога (Мухаммад), подтвердивший (правдивость) того, что было у них (Тору), некоторые из тех, кому было дано Писание, отбросили Писание Бога за спины, словно они и не знают.

(3:144) Мухаммад (является) всего лишь Посланником (араб. رَسُولٌ, расулюн). И до него, в прошлом, тоже были посланники (араб. الرُّسُلُ, аль-русулю). Неужели, если он умрет, или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Богу. Бог же воздаст благодарным.

(33:40) Мухаммад - не отец кого-либо из ваших мужей, а Посланник (араб. расуля) Бога и печать пророков (или последний из пророков). Бог знает о всякой вещи.

Посланники будут спрошены за призыв

(2:143) И вот Мы сделали вас общиной, (придерживающейся) середины, чтобы вы свидетельствовали о человечестве, а Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) свидетельствовал бы о вас самих. Мы определили киблу, к которой ты (обращался) прежде, только для того, чтобы отличить тех, кто последует за Посланником (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля), от тех, кто повернется вспять. Это оказалось тяжким бременем для всех, кроме тех, кого Бог повел (прямым путем). Бог не даст пропасть вашей вере. Воистину, Бог сострадателен и милосерден к людям.

(7:6) Мы непременно спросим тех, к кому были отправлены (посланники), и непременно спросим самих посланников (араб. аль-мурсалина).

Повиновение Богу и Посланнику

(3:32) Скажи: «Повинуйтесь Богу и Посланнику (араб. وَالرَّسُولَ, уаль-расуля)». Если же они отвернутся, то ведь Бог не любит отвергающих.

(3:132) Повинуйтесь Богу и Посланнику (араб. وَالرَّسُولَ, уаль-расуля), - быть может, вы (будете) помилованы.

(4:13) Таковы ограничения Бога. Тех, кто повинуется Богу и Его Посланнику (араб. وَرَسُولَهُ, уа-расуляху), Он введет в Райские сады, в которых текут реки. Они (пребудут) там вечно. Это и есть великое преуспеяние.

(4:59) О те, которые доверились! Повинуйтесь Богу, и повинуйтесь Посланнику (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля) и обладающим влиянием среди вас. Если же вы станете спорить о чем-нибудь, то обратитесь с этим к Богу и Посланнику (араб. وَالرَّسُولِ, уаль-расули), если вы продолжаете верить в Бога и Последний день. Так лучше, и правильнее в истолковании (спорных тем)!

(4:69) Те, которые повинуются Богу и Посланнику (араб. وَالرَّسُولَ, уаль-расуля), (окажутся) вместе с пророками, правдивыми (мужами), (павшими) мучениками и праведниками, которых облагодетельствовал Бог. Как же прекрасны эти спутники!

Повиновение посланникам

(4:64) Мы отправили посланников (араб. أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ, арсальна мин расулин) только для того, чтобы им повиновались с дозволения Бога. Если бы они, (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, пришли к тебе, и попросили прощения у Бога, если бы Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) попросил прощения за них, то они нашли бы Бога Принимающим покаяния и Милосердным.

(4:65) Но нет - клянусь твоим Господом! - они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во (всех) тех (спорных вопросах, которые) возникают между ними, а после, не (будут) испытывать в душе дискомфорта от твоего решения, и (станут) приветствуйте его приветствиями.

(4:80) Кто повинуется Посланнику (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля), тот повинуется Богу. А если кто отворачивается, то ведь Мы не отправили тебя их хранителем.

(81:19-21) Это — слово благородного посланника, обладателя силы при Владыке Трона - утвержденного, которому повинуются (араб. مُطَاعٍ, мута'ин), достойного доверия.

Следование за посланником

(3:53) (Апостолы Иисуса сказали) Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля). Запиши же нас (в число) засвидетельствовавших».

(3:171-172) Они радуются милости Бога, и (иным) милостям, и тому, что Бог не теряет награды верующих, которые ответили Богу и Посланнику (араб. وَالرَّسُولِ, уаль-расули) после того, как им нанесли ранение. Тем из них, которые (вершили) добро, и были ответственны, (уготована) великая награда.

Обращение к Посланнику

(4:61) И когда им говорится: «Обратитесь к тому, что ниспослал Бог, и к Посланнику (араб. الرَّسُولِ, аль-расули)!». - Ты видишь Лицемеров, активно подстрекающих против тебя.

(4:64) Мы отправили посланников только для того, чтобы им повиновались с дозволения Бога. Если бы они, (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, пришли к тебе, и попросили прощения у Бога, если бы Посланник (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю) попросил прощения за них, то они нашли бы Бога Принимающим покаяния и Милосердным.

(4:83) Когда до них доходит известие о безопасности или опасности, они разглашают его. Если бы они обратились с этим к Посланнику (араб. الرَّسُولِ, аль-расули), и обладающим влиянием среди них, то о нем от них узнали бы те, которые (могут) сделать правильный вывод. Если бы не милость Бога, и Его Благоволение к вам, то вы, за исключением немногих, последовали бы за Сатаной.

(58:12) О те, которые доверились! Когда вы (приватно) обращаетесь к Посланнику (араб. الرَّسُولُ, аль-расулю), то загодя предваряйте ваши обращения - милостыней. Это вам (окажется) лучше для вас, и чище. Если же вы не найдете, то ведь Бог - прощающий, милосердный.

Ослушание Бога и Посланника

(4:14) А тех, кто ослушается Бога и Его Посланника (араб. وَرَسُولَهُ, уа-расуляху), и преступает Его ограничения, Он ввергнет в Огонь, в котором они (пребудут) вечно. Им (уготованы) унизительные мучения.

(4:42) В тот день те, которые отрицали, и ослушались Посланника (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля), пожелают (оказаться) вровень с Землёй. И им не скрыть от Бога (полученных) уведомлений.

(33:36) Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора при принятии ими решения, если Бог и Его Посланник (араб. русулюху) уже приняли решение. А кто ослушается Бога и Его Посланника (араб. русуляху), тот впал в очевидное заблуждение.

Переселение к Богу и Посланнику

(4:100) Кто (совершает) переселение на Пути Бога, тот найдет на земле много убежищ и изобилие. Если же кто-либо покидает свой дом, переселяясь к Богу и Его Посланнику (араб. وَرَسُولِهِ, уа-расулихи), после чего его настигает смерть, то его награда ложится на Бога. Бог (.) - Прощающий, Милосердный.

Подтверждение посланничества через знание Писания

(3:86) Как же Бог даст людям, отвергнувшим (Его посланников и Послания), верное руководство, после того, как они уверовали и засвидетельствовали истинность Посланника (араб. الرَّسُولَ, аль-расуля), и (после того), как к ним явились Ясные Доказательства? Ведь Бог не ведет людей несправедливых.

(13:43) И говорят отвергающие: «Ты - не (носитель) посланничества (араб. мурсалян)». Скажи: «Достаточно того, что Свидетелем между мною и вами (являются) Бог, и обладающие знанием о Писании».

Посланники к Сынам Израиля

(3:48-49) Он (Иисус) научит вас Писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию, и (станет) посланником (араб. وَرَسُولًا, уа-расулян) к Сынам Израиля. (Он скажет): «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на нее, и оно станет птицей по воле Бога. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых по воле Бога. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими.

(4:171) О люди Писания! Не (проявляйте) чрезмерности в вашей религии, и говорите о Боге только истину. Мессия Иисус, сын Марии, (является) лишь посланником (араб. رَسُولُ, расулю) Бога, Его Словом, которое Он донес до Марии, и духом от Него. Веруйте же в Бога и Его посланников (араб. وَرُسُلِهِ, уа-русулихи), и не говорите: «Троица!». Прекратите, (ведь так будет) лучше для вас. Воистину, Бог (является) Единственным Богом. Пречист Он от того, чтобы у Него был сын. Ему (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на земле. И довольно того, что Бог (является) Попечителем!

(61:6) А вот Иисус, сын Марии, сказал: «О Сыны Израиля! Я послан (араб. رَسُولُ, расулю) к вам Богом, чтобы подтвердить (правдивость) того, что было в Торе до меня, и чтобы сообщить добрую (весть) о Посланнике (араб. بِرَسُولٍ, бирасулин), который придет после меня, имя которого будет Ахмад». Когда же он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явное колдовство».

О Миссии Иисуса в Евангелии

(Евангелие от Матфея, 15:21-26) И, выйдя оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские. И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господин, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется. Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами. Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господин! помоги мне. Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

Посланники - ангелы

(29:31) Когда Наши посланцы (ангелы) (араб. русулюна) прибыли к Аврааму с радостной вестью, они сказали: "Мы собираемся погубить жителей этого селения. Воистину, его жители являются беззаконниками".

(29:33) Когда Наши посланцы (ангелы) (араб. русулюна) прибыли к Лоту, он огорчился и почувствовал свое бессилие. Тогда они сказали: "Не бойся и не печалься! Мы спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет в числе оставшихся позади.

(35:1) Хвала Богу, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами (араб. русулян) ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Бог над всякой вещью мощен.

Посланные ветры

(30:48) Бог – Тот, Кто посылает (араб. يُرْسِلُ, юрсилю) ветры, которые поднимают облака...

Послать дары

(27:35) И я пошлю (араб. مُرْسِلَةٌ, мурсилятун) им дары, и посмотрю, с чем вернутся послы (араб. الْمُرْسَلُونَ, аль-мурсалюна)».

Отправить кого-либо

(12:12) Отправь его (араб. أَرْسِلْهُ, арсильху) завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы (будем) оберегать его».

(12:19) Когда прибыл караван, и они послали (араб. فَأَرْسَلُوا, фа-арсалю) своего водоноса (принести воды). Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость! Это же — мальчик!». Они спрятали его, (чтобы) продать. Но Бог ведал о том, что они совершали.

См. также

Пророк

Апостолы

Спецссылка [1]